「副次的」を簡単に言うと

「副次的に効果がある」
をおばちゃんでも分かるくらいに簡単に言い換えたいのですが、どう言いますか？
文章の見出しに使いたいので、できるだけ短かめがいいのですが…。
よろしくお願いします。

No.1 ベストアンサー 回答者： noname#10234 回答日時： 2005/03/25 16:38

二次的に　

＿でもむずかしいかなぁ？

この回答へのお礼

ありがとうございます。
うーーん　微妙ですが「副次的」よりはわかるかも

お礼日時：2005/03/25 18:21

No.11 回答者： noname#14748 回答日時： 2005/03/27 11:29

質問者がどんな回答を期待しているのかが、よく分からないので、たくさんの人が面食らっている状態のようです。

　副次的を言い換えれば「二次的」が近いでしょう。何人もの人がそれにふさわしい回答をしていらっしゃるのに満足されないのなら、具体的な話にすればいいと思いますよ。
　「副次的に成長を促進する効果がある肥料」というのが、また余計に話を難しくしていると思います。「成長を促進する」のが「肥料の一次的な効果」だというのが通常の発想ですから。肥料の三要素（窒素・燐酸・加里　ちょっと言葉が古めかしくてすみません）に関連する話なら、その肥料の成分または商品名をあげてみれば知識ある人が答えてくれるかもしれません。「本来なら○○させる効果」があるが、加えて「成長を促進する効果」もある肥料ということになります。

この回答への補足

そもそも無理がある質問でした。反省します。
ただ単純に「副次的」を簡単な言葉に置き換えたいな…という
気楽な質問だったのですが、やはり本文を知らないと無理な話ですね。
本文は他者の原稿なので公開することはできません。

いらつかせてしまってすみませんでした。
回答下さったかた、貴重なお時間を使って頂きまして、
ありがとうございました。

補足日時：2005/03/27 13:37

No.10 回答者： sunasearch 回答日時： 2005/03/26 23:31

＃９です。

＞うーん　ちょっと長いですね。

何が長いのかわかりません。
「副次的に」を「追加」に置き換えただけです。

問題が何なのかわからないので、誰も回答できません。

この回答への補足

言葉が足りなくてすみません。

「副次的に成長を促進する効果がある肥料」
に該当する物ついて語っている文章の見出しに
「副次的に効果がある」という一文があるのですが、
その「副次的に効果がある」という言い方を
もう少しやわらかい言い方にしたいのです。

補足日時：2005/03/27 13:31

No.9 回答者： sunasearch 回答日時： 2005/03/26 21:29

「成長を促進させる追加効果がある肥料」

とかどうですか？

この回答へのお礼

ありがとうございます。
うーん　ちょっと長いですね。
（すみません、要求が多くて…；）

お礼日時：2005/03/26 22:48

No.8 回答者： happy15 回答日時： 2005/03/26 01:54

う～ん。

難しいですね…(;^_^A
『更に』では簡単すぎるでしょうか？(汗)

この回答へのお礼

ありがとうございます。
うーーーん　微妙にちがうかも…。

お礼日時：2005/03/26 22:43

No.7 回答者： kanpyou 回答日時： 2005/03/25 19:13

更なる別の効果がある。

この回答への補足

ありがとうございます。

すみません！補足します。

「副次的に成長を促進する効果がある肥料」
に該当する物ついて語っているのです。

むずかしい内容をどうしたら分かりやすくできるか、
悩んでいるわけです。

補足日時：2005/03/25 19:35

No.6 回答者： denbee 回答日時： 2005/03/25 17:56

「本来の目的とは別に」

って感じでしょうか？

この回答へのお礼

ありがとうございます。
そうなんですけど、本来の目的ってなに？って話になっちゃいそうなので…。

お礼日時：2005/03/25 18:37

No.5 回答者： kanpyou 回答日時： 2005/03/25 17:51

主な効果のほかに、次のような効果がある。

この回答へのお礼

ありがとうございます。
残念ながら「次のような効果」の表記はないんですよ。

お礼日時：2005/03/25 18:31

No.4 回答者： Diogenesis 回答日時： 2005/03/25 16:44

「おまけの効果がある」というのはどうでしょう。

この回答へのお礼

ありがとうございます。
まさにその通りなんですが、
まじめな内容なんですよね…。

お礼日時：2005/03/25 18:30

No.3 回答者： wonder_man 回答日時： 2005/03/25 16:43

健康食品などの説明なんでしょうか。

思い切りくだけてしまえば
「さらには」
「ついでに」
こんな感じかなあ、と。

この回答へのお礼

ありがとうございます。
肥料の話しです。
いってみりゃ「ついでに」なんですが、
まじめな内容なんですよね。
「ついでに」ってつかいたいなーー

お礼日時：2005/03/25 18:28