No.3ベストアンサー
- 回答日時:
No.2です。
まずは誤字の訂正を。失礼しました。
×原題の ○現代の
時代劇での特定の職業で使う言葉を知りたいなら、日本の時代劇ドラマを見て、現代語とは違う表現を拾い集めれば良いのでしょうが、日本語ネイティブでないとちょっと難しいかもしれませんね。
遊女が使う「廓詞(廓言葉)」「遊里語」や、「武士語」「侍言葉」「武士詞(武士言葉)」などのキーワードで検索してみると良いのではないでしょうか。そういうのが好きな人がまとめた個人サイトや、歴史的・学術的に研究した論文など、いろいろ見つかりますよ。
・Wikipedia「廓詞」
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%BB%93%E8%A9%9E
No.6
- 回答日時:
「お願いします」くらいの意味なんでしょうが
これは花魁(おいらん)言葉と言って
地方からきた女性が
遊廓で働くときに
なまり言葉が出ないように使った
遊廓だけの言葉です
それとも
遊廓だけで使われていた言葉が知りたいのかな?
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 日本語 韓国人 男です。 日本の 歌が 好きで たくさん 聞いています。 最近 米津玄師[flamingo] 1 2022/05/30 12:45
- 教育・文化 彼氏は父韓国人、母日本人の在日韓国人です。 朝鮮学校出身で考え方も日本人の私からしたら、結構違うとこ 16 2023/08/01 09:37
- 伝統文化・伝統行事 日本国に住んでいる韓国の人にお聞きします。 私の団地の中にも、韓国や中国、ベトナム、フィリピン等の国 3 2023/01/14 05:54
- 世界情勢 日韓関係の報道で、『関係正常化』の言葉の前に「日本式」「韓国式」の言葉をつけるべきですね? 6 2022/09/27 05:41
- 歴史学 朝貢鮮少という言われを最近知って驚いているのですが、 1 2023/07/28 13:43
- 教えて!goo 教えてgooって、おじさん世代多いんだなと思う。 10 2022/05/13 09:57
- 政治 韓国の日本人差別に比べたら、日本人の韓国人差別は大したことないですか? 29 2023/05/25 09:52
- その他(ニュース・時事問題) 韓国人観光客たちを狙った寿司店店主のワサビテロと違う概念となる理由について。! 6 2023/01/10 07:53
- 世界情勢 韓国と日本が仲良くなるなんて絶対に無理ということを前提に、関係構築は出来ないのかな? 5 2022/08/15 16:23
- 片思い・告白 韓国人男性の恋愛観について教えてください。 長文になりますが、韓国人男性との恋愛について教えてくださ 1 2022/11/17 15:53
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
ちゃんと覚えててくれてる! を...
-
恋愛ドラマの問題
-
古畑任三郎の出演者
-
仲良かった友達に急に距離を置...
-
以前の伊藤家の食卓で、古いシ...
-
マフィアに気に入られたが最後...
-
最近家の中で物が消えます。す...
-
NHK連続テレビ小説「オードリー...
-
~より小さいは、「~以下」「...
-
「JIN」のお初について
-
山月記についてです あなたは李...
-
彼女が電マをずっと使っていて...
-
推理ドラマでアマゾンプライム...
-
「1つづつ」と「1つずつ」とでは
-
しばらく呼び出し音が鳴ってか...
-
ドラマのような夢、物語性のあ...
-
SQLServer sqlcmdが使えない
-
漢字で書くと「こどもたち」は...
-
「古畑任三郎」のストーリーに...
-
教育実習の際の服装について
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
ちゃんと覚えててくれてる! を...
-
NHK連続テレビ小説「オードリー...
-
仲良かった友達に急に距離を置...
-
最近家の中で物が消えます。す...
-
男性に質問です。過去に抱いた...
-
彼女が電マをずっと使っていて...
-
以前の伊藤家の食卓で、古いシ...
-
漢字で書くと「こどもたち」は...
-
しばらく呼び出し音が鳴ってか...
-
人の顔っていつまで覚えていま...
-
教育実習の依頼や実習時の服装...
-
~より小さいは、「~以下」「...
-
ドラマのような夢、物語性のあ...
-
14歳の母はなぜ
-
山口百恵の「美・サイレント」...
-
誠正公倫という宗教のセミナー...
-
エンジェルハートについて 美...
-
「1つづつ」と「1つずつ」とでは
-
若いのに落ち着いてると言われ...
-
「世界の中心で、愛をさけぶ」...
おすすめ情報