「A道路」「B川」「C橋」を日本語文章にするとどうなりますか？ A道路のB川に架かるC橋？

＜ 前提 ＞
「B川」に「C橋」が架かっています。
「A道路」は、「B川」に架かる「C橋」を通っています。

＜ 質問＞
この時、この 3 つの情報をひとまとめにして橋を表現すると、どうなりますか？
・ 「A号線」の「B川」に架かる「C橋」？
・ 「B川」に架かる「A号線」の「C橋」？
・上記以外？

※「橋」と「道路」の関係が良く分からないのですが、「A号線」の途中に「C橋」がある場合、その区間は「A号線」でもあり「C橋」でもある区間ということですか？

No.1 ベストアンサー 回答者： hakobulu 回答日時： 2022/09/07 01:02

専門的な区分はよくわかりませんが、「C橋」は「A道路」の一部分という印象を受けますね。

なので、

・ 「B川」に架かる「A号線」の「C橋」

が自然に感じる。

この回答へのお礼

回答ありがとうございました

＞・ 「B川」に架かる「A号線」の「C橋」
＞が自然に感じる
・参考になりました

お礼日時：2022/09/08 23:01

No.2 回答者： すんすんにゃ 回答日時： 2022/09/07 08:27

A道路を跨ぐB川に架かるC橋

が適切になるかと思います。


＞※「橋」と「道路」の関係が良く分からないのですが、「A号線」の途中に「C橋」がある場合、その区間は「A号線」でもあり「C橋」でもある区間ということですか？

はい。そういうことになります。
C橋というのはあくまで橋の名称であり、A号線などの路線名を決めるのとは全くの別物になります。

この回答へのお礼

回答ありがとうございました

＞はい。そういうことになります。
＞C橋というのはあくまで橋の名称であり、A号線などの路線名を決めるのとは全くの別物になります
・参考になりました

お礼日時：2022/09/08 23:02