No.7ベストアンサー
- 回答日時:
三省堂国語辞典 第八版(2022/1/10)
エモ・い《形容詞》〔俗語〕
心が揺さぶられる感じだ。「冬ってエモいよね」。〔「エモな気持ち」のようにも言う〕
[由来]ロックの一種エモ〔←エモーショナル ハードコア〕の曲調から、二〇一〇年代後半に一般に広まった。古語の「あはれなり」の意味に似ている。[派生語]エモさ。
エモーショナル〔emotional〕
感情的。情緒的。
エモーション〔emortion〕
(喜び・かなしみなどの)感情、情緒。
−−−−−
近年の(若者が使う)俗語の「エモい」は、マイナスイメージよりもプラスイメージの心の動きを表すきとばとして使われている印象があります。
エリザベス女王の逝去のニュースで、弔問に訪れた市民が泣きそうになりながら「I get emortional」と。これを日本語でどう訳すか。
少なくとも、若者語の「エモい」とは違う気きがします。しかし「感情的です」「情緒的です」というのも違和感があります。「情動的」もピンとこない。ましてや「あはれなり」は通じそうにない。
人によって、受けとり方がかなり違う言葉ではないでしょうか。
No.3
- 回答日時:
英語の、emotional:感情を揺さぶられること、から派生した日本語です。
エモーショナル→エモい。
感動するね、感動した!みたいな感じです。
個人的には、キモいを連想するので使いたくない、聞きたくないです。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 作詞・作曲 音楽でエモいと言われるコードのほぼ全てが暗いのは何故でしょうか? 確かにマイナー系ツーファイヴ(メジ 4 2022/11/02 10:27
- 日本語 「エモい」とはどういう意味ですか? 5 2022/06/08 20:36
- 宗教学 エモいってどんな意味? 1 2022/04/21 10:09
- その他(暮らし・生活・行事) エモいってよく使っているのですが、イマイチよく分かりません。 個人的には尊いや素敵、めちゃくちゃ良い 2 2022/10/27 10:37
- その他(音楽・ダンス・舞台芸能) 令和ってキモい曲ばっかじゃね? エモけりゃいいのかよ。失恋、浮気、暗い曲ばっかでうっすい、あっさいな 4 2022/09/18 12:48
- K-POP BTSの曲で、paradiseやLIKE(いいね)のようなエモい感じの雰囲気の曲を教えてください!! 1 2022/06/04 22:25
- R&B・ヒップホップ ネオン系のエモい曲教えてください! 1 2022/03/31 01:56
- R&B・ヒップホップ エモい曲教えてください! Mermaid Milky feat.uyuniと似てる曲です 1 2022/03/31 01:54
- レゲエ エモい曲教えてください! 1 2022/03/31 01:55
- マナー・文例 エモいフレーズ 「この花が咲くころまたあなたに手紙を書きます」のような手紙で書くえもいフレーズはあり 2 2022/10/04 08:36
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
「一回ずつ」でしょうか「一回...
-
「〜は終わっていますか?」を...
-
「オールオッケー」という言葉...
-
同じを表す「〃」や「々」は英...
-
日本語が下手過ぎてもう生きる...
-
Not my business. 日本語では、...
-
訳がわかりません
-
「毎」の読み方
-
人生をかける、の漢字はどれ?
-
モテる男は少子化対策を頑張っ...
-
私なんてまだまだですよ〜みた...
-
BAGAって何?
-
英語のビジネスメールで
-
プラウザCocCoc
-
「ピンポイント」という日本語...
-
ぱ(PA)行で始まる日本人の名字...
-
資料作成者を意味する「クレジ...
-
ことわざって誰がいつ頃作った...
-
身内にMrをつけて良い?
-
TEXT( ,"ddd")で英語曜日が表示...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
「一回ずつ」でしょうか「一回...
-
「〜は終わっていますか?」を...
-
「毎」の読み方
-
「オールオッケー」という言葉...
-
Not my business. 日本語では、...
-
同じを表す「〃」や「々」は英...
-
英語のビジネスメールで
-
「ピンポイント」という日本語...
-
54の階乗
-
「あと」と「後」の違い
-
日本語が下手過ぎてもう生きる...
-
人生をかける、の漢字はどれ?
-
訳がわかりません
-
役職名の表記で「営業統括部」...
-
「でも」・「けど」・「しかし...
-
twiceとtwo timesで、この場合...
-
私なんてまだまだですよ〜みた...
-
「全頁」何と読みますか(ふり...
-
TEXT( ,"ddd")で英語曜日が表示...
-
会計用語の「AP or/and AR」...
おすすめ情報