英英辞典

英語学習や翻訳に役立つおすすめの英英辞典を教えてください。まだ一冊も使ったことがありません。

No.5 ベストアンサー 回答者： 能天気の語源を知っていますか 回答日時： 2022/10/26 18:31

https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/
https://dictionary.cambridge.org/us/dictionary/e …
https://www.collinsdictionary.com/
https://www.ldoceonline.com/
https://www.onelook.com/
https://www.etymonline.com/
https://www.urbandictionary.com/
私は以上の英英辞典を使ってこのサイトの質問に答えています。
これらを使えるようになってください。

No.4 回答者： リサガス 回答日時： 2022/10/26 17:38

Oxford advanced learners English directoryは、私が高３から使ってる英英辞典なんですが、読みやすいのでオススメです。

人によって読み心地が違うかもしれないんで、大きい図書館へ行って、実際に英英辞典を数種類手に取り、知らない単語と、知ってる単語を両方同じ単語を別の辞書で引き比べてみるといいですよ。

No.3 回答者： mota_miho 回答日時： 2022/10/26 16:34

》 英語学習や翻訳に役立つおすすめの英英辞典

・英語学習はロングマン。
・翻訳に役立つのは「英和辞典」で、おすすめは「ジーニアス」。

以下は、「英和辞典」が必要なわけ：

英文を読んでいたら　administration　という単語が出てきたとします。

英英辞典で調べたら、

1 [uncountable] the activities that are involved in managing the work of a company or organization

2 [countable] the government of a country at a particular time
the Kennedy Administration

3 [uncountable] the act of administering something, especially a law, test, or medicine

意味が分かったとしてどう訳しますか？　

英和辞書ならいろいろな訳語候補がのっています。文脈に応じてその中から選べばいいです。

電子辞書なら、LONGMAN も「ジーニアス」も入っている辞書があると思います（確認していません）。

No.2 回答者： Quokka 回答日時： 2022/10/26 16:13

>英語学習や翻訳

どういう内容の、どの程度のレベルかわからないので、
なんとも言えませんが、
今はオンライン辞書がたくさんあります。
あれこれ使ってみて、
自分に合いそうだと思うものを選び、
書店で紙の辞書を見てから購入するのが
いいのではないでしょうか。

こちらのリンクから一括検索ができます。
収録語数も書かれているのでご参考に。
https://onelook.com/?d=all_gen

上記のリンクのなかには入っていませんが、
個人的に気に入っているのが、
The Britannica Dictionary です。
メリアム・ウエブスターと提携しているようです。
ただしこの名称の紙の辞書はありません。
https://www.britannica.com/dictionary
日本のサイト
こちらにはオンライン辞書はありません。
https://www.britannica.co.jp/

No.1 回答者： ddeana 回答日時： 2022/10/26 15:10

私がアメリカの大学でずっと使っていたのがLongmanのAdvanced American Dictionaryです。

現在も新しいバージョンが出る度買い換えて仕事で使っています。
なによりも、言葉の定義がわかりやすく、判例も読みやすく使いやすいものが多いのが特徴です。
ペーパーバックのほか、OnlineやCD版もあります。

この回答へのお礼

ありがとうございます。参考にさせていただきます！

お礼日時：2022/10/26 15:41