No.6
- 回答日時:
きちんと文章にすれば意味が明らかになるが、単に「短縮して簡潔にまとめた表現」にすることで意味があいまいになっています。
よくあることです。
上記のものも
「統一教会問題による被害者を対象とした救済」
とか
「統一教会による東日本大震災被害者の救済」
などと意味を明確にするように言えばよいのでしょうが、文脈から読者に意味が間違いなく伝わると判断して「短縮、簡略化」しているのでしょう。
「私はカレー」は意味不明、あり得ない文章ですが、
「食堂でメニューを見ながら」という局面なら意味が伝わります。
その言葉、表現を単独で見るのではなく、文脈や使われている状況の中で判断する必要があるのです。
ことばは生き物ですから。
No.4
- 回答日時:
コンテキストが明らかな時、言葉を省略するのは、日本語だけではなく、どんな言語でもあることです。
実際の法律の正式名称は、その曖昧さがないように作られますし、当然ながら文章によって内容は正確に表現されます。No.2ベストアンサー
- 回答日時:
>日本語の欠点ですよね?
そうは思いません。
「統一教会に騙された被害者救済」と言えば、誤解なし100%ですし、
なぜ、「統一教会の被害者救済」と表記してるかというと、
世間に公知された事実に基づき、誤解する人が居ないからです。
伝われば、短い方が得という話です。
No.1
- 回答日時:
日本語の欠点ではなく、
誤解を招く表現をした、と言う、表現者の間違いです。
政治家の失言と言い訳、
問題の発言内容は誤解を生む余地が無い言葉なのですが、
実はこういう意味なのだ、と、全くで別な言葉で言い直すことができる、
これが、日本語の特長なのです。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 事件・犯罪 いわゆる旧統一教会被害者救済法、衆院通過。これで小川さゆりさん(仮名)は救済されるか? 4 2022/12/08 21:36
- 政治 自民党はカルト宗教である統一教会の被害者の方々を助けるつもりがないようですね? 統一教会被害者救済法 4 2022/11/06 16:00
- 宗教学 旧統一教会の被害者救済に向けて悪質な寄付を規制する新たな法案は、衆議院本会議で、自民・公明両党や立憲 3 2022/12/10 20:37
- 政治 自民党のどこがまじめなのか? ただただ、野党批判しては、自分たちのことは反省しない。統一教会のことも 5 2022/11/09 10:58
- 宗教学 統一教会「迫害を受けていた人達の結束」って、何? 3 2023/04/06 11:10
- 政治 立民案で被害者救済を本当にできるのだろうか? 立民の限界を感じる。 特定財産損害誘導行為による被害の 3 2022/11/05 21:20
- 電気工事士 安倍元総理の死から約半年が過ぎ… 3 2022/12/19 11:55
- 政治 自民党が統一教会被害者救済法を成立させるのに、邪魔しているよ?どういうことなの? また、逃げ腰? 3 2022/11/06 15:37
- 政治 統一教会を解散させずに税金で被害者救済をするなんて、おかしな話ですよね? 韓国に流れた日本人のお金を 1 2023/01/02 06:04
- その他(ニュース・時事問題) 国に対して弁護士団体が統一教会の解散を申入れ。国はこれに応じて解散請求をするか否か? 7 2022/10/12 05:00
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
「内縁夫」とは何ですか? 旦那...
-
ヒュージョンでよく聞くけどな...
-
画像に何が書いてあるか教えて...
-
「お声掛けしましょうね 。」と...
-
側近ってどういう意味ですか? ...
-
本気の言い合いや、腐し合いや...
-
国語の書けない日々の 8行目の...
-
お電話されました
-
旅行へ行くは、間違った日本語...
-
青面金剛?
-
漢字辞典と漢和辞典って同じで...
-
広辞苑は国語辞典ですか?
-
たーんとお食べって言うたーん...
-
一般的に上司に「了解しました...
-
日本語での漢字は、3交代勤務...
-
「話せば長くなるんですけど......
-
このところ
-
由緒正しい日本語表現
-
「おめえいけるじゃねえか」の意味
-
広辞苑無料検索
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
言葉をたくさん知ってる人は知...
-
一般的に上司に「了解しました...
-
一般的に上司に「了解しました...
-
助詞の話8「モ」の特殊用法──夜...
-
文章のどこが間違っているのか...
-
「御免ください(ごめんくださ...
-
「彼女なら来る」の「なら」を...
-
ザルで水を汲む人とはどういう...
-
本名の改名
-
竹冠に可という漢字の意味が知...
-
ネットで「言っている」とあり...
-
文章のどこがおかしいのか教え...
-
問題:南北____細長いです。 Aが...
-
外国人です。自局とは?なんですか
-
「…が好き」「…を好む」は正し...
-
東京に出た同級生が帰ってきた...
-
広辞苑無料検索
-
なぜ現代語において二重敬語は...
-
「ら」
-
ほぼ確実って、どういう意味で...
おすすめ情報