「エーザイはアメリカの製薬会社と共同でアルツハイマーの新薬を開発したと報道された。2~3年前にも同じような薬を開発しアメリカでの販売価格が年間で一人分約6万ドルと非常に高額に設定されたためあまり普及しなかった。今回は前回の失敗を踏まえアメリカでの販売価格は3万ドル以下に設定された。これから言えることは薬の値段はあってないようなものだ、ということだ」
上のようなことを英語で書いていますが、最後の「薬の値段はあってないようなもの」を英語で簡潔に言えません。どうか英語が堪能な人教えて下さい。 辞書で私が調べた限りどれも説明的な長い文でした。
No.1
- 回答日時:
薬の値段はあってないようなもの
(1) There are no standards for pricing drugs.
(2) There are no definite standards for pricing drugs.
(3) Drugs do get priced, but there are no definite standards for drug pricing.
No.2
- 回答日時:
「あってないようなもの」
日本語でどういう意味かって話ですよね。
「根拠がない」などとすると、、、
The price of medications seems to lack any solid basis.
みたいないい方もできます。
No.3ベストアンサー
- 回答日時:
私だったら arbitrary (自分の都合のいいように、の意味)を使って次のように言います。
Drug prices are so arbitrary.
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 世界ではアメリカ英語とイギリス英語、どちらが主流ですか? 現在、世界中で英語が学ばれています。学校の 4 2022/08/27 21:23
- 英語 英語の発音の教育について 5 2022/08/05 17:12
- その他(生活家電) 太陽光発電リフォーム工事キャンペーンに完全に引っかかりました。 4 2023/03/03 16:49
- 英語 会社で英語を使うことになっての英語の勉強方法 5 2022/07/03 11:49
- 英語 イギリス式英語とアメリカ式の英語どちらを覚えるのがいいと思いますか? 英語にはイギリス式英語とアメリ 29 2022/07/25 21:02
- 英語 英語学習は受験が諸悪の根源? 4 2022/10/09 23:03
- 英語 英語の上達方法 4 2023/07/29 11:36
- Excel(エクセル) Excelヘルプの原文を表示する最速の方法(手順)には? 1 2023/08/11 11:30
- TOEFL・TOEIC・英語検定 英会話の習得 4 2022/06/05 10:23
- 英語 高校生で偏差値60の人が週三回60分の英会話教室に行く。 偏差値40の人がアメリカに住む。 一年後、 3 2023/07/13 09:33
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
英語でランチとディナーの中間...
-
3種類の国の血を持つ混血時は...
-
ウォレス・スティーヴンズについて
-
Excuse meの後に付ける、sirやm...
-
「商社」を英語でいうと?
-
アメリカ英語で"ought to"を使...
-
海外旅行はとてもおもしろいで...
-
英語での人口と面積の表現を教...
-
Give my best regards での reg...
-
Sir について
-
株式会社○○東京支店の英語表記...
-
℃の読み方
-
英語の表現を教えて下さい。
-
イギリスでは公立の学校のこと...
-
オーストラリアの飲み物の英語
-
英語の漫画で電話の呼び出し音...
-
英語長文
-
CHILD IN CAR
-
結婚1周年を英語で
-
mendとamendの違い。
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
英語でランチとディナーの中間...
-
3種類の国の血を持つ混血時は...
-
「商社」を英語でいうと?
-
洗濯絵表示 の英訳を教えてく...
-
英語の漫画で電話の呼び出し音...
-
ハトムギって英語で何ていいま...
-
Excuse meの後に付ける、sirやm...
-
have a nice dayとhave a nice ...
-
「年度始め」という言い方
-
ヤンキーゴーホーム
-
株式会社○○東京支店の英語表記...
-
mendとamendの違い。
-
CNNかBBCか?
-
普通のアメリカ人に「 junior h...
-
日曜日にcoming weekというと今...
-
結婚1周年を英語で
-
イギリスでは公立の学校のこと...
-
私は日本の〜に住んでいます。
-
アメリカ英語で"ought to"を使...
-
【アメリカ人に質問です】アメ...
おすすめ情報