No.4ベストアンサー
- 回答日時:
もし私がアメリカに住んでいて、英語を話せるなら、英語で話したい。
せっかく、英語が話せるのだから、話したい。
彼らも、日本では、使えるようになった日本語を、いっぱい使いたい。話したい。
持っているものは、使いたい。
そこに山があるので、登りたい。
意味は、必要ないと思います。
No.5
- 回答日時:
①せっかく日本にいるのだから日本語を話したい。
②日本人は日本風の英語を話す人が多い。つまり発音が悪いので、日本語で話してくれた方が理解しやすい。だからわざと日本語で話して、日本語で大丈夫ですよと暗に知らせている。
③日本人はネイティブな英語のヒアリング能力が低いので、英語で話しても却って理解してもらいにくい。だから自分の日本語が多少下手でも日本語で返答する。
本人の日本語能力や日本人に対する思いなど理由は様々かもしれませんが、英語を日本語で返す理由は大体そんなところではないかと思います。
No.3
- 回答日時:
その国の言葉で話すことが、その国の文化を尊重することだからです。
日本人が在日英語圏人に英語で話しかけるのは、日本語だと分からないかもしれないから相手が分かる言葉で話しかけようと思うわけです。
日本人側としては、「日本なんだから日本語を分かれよ」という態度も取り得るけど、そうしない。
相手の母国語で話しかける。
その配慮に対して在日英語圏人も、日本人の母国語である日本語で返事する。
お互いに相手を尊重する態度です。
No.1
- 回答日時:
人それぞれです。
例えば、日本人でも、母国を離れ海外で生活しようと思うようなポジティブ思考の人は、その国の現地語も学ぼう、使おうと思う気持ちが強く、チャレンジ精神も強いのだと思います。国内に留まる人たちと比較しても、結果としてポジティブ思考で行動、新たなことにもチャレンジ精神で行動するので、より躊躇せずに、彼らにとっての外国語や現地語を使おうとするのだと思います。お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- その他(海外) 海外で、受験に日本語必要な国ありますか?日本は、小学生から大学まで、英語、英語、、 2 2022/11/28 02:43
- その他(海外) 英語圏に住む人たちって英文がプリントされてるシャツって着るんですか? 日本人が日本語書いてるシャツ着 5 2022/07/13 17:11
- 英語 僕は、産まれ~高校生までは「UK.」に住んでいました。イギリスに住んでいた方はいますか? 2 2022/04/06 00:54
- 世界情勢 英語を話すのが当然のような振る舞い 3 2022/03/29 22:47
- 教育・文化 日本人は、自分以外の国の外国人にはつい英語で話しかけたり(例えばハローとかノーとかイエスとかアイドン 10 2022/12/07 23:50
- 英語 なんで道を尋ねる外国人(中国人と韓国人など)は「英語」で話してくるのでしょうか? 別に英語圏ではない 5 2023/03/02 00:39
- 英語 スコットランド人のユーチューブ観てたら明らかに フランス語の 1 2022/09/23 20:52
- 英語 英語がスムーズに話せるように慣れば日本の友達みたいに爆笑し合える仲が英語圏の方々と作れるのでしょうか 5 2022/12/07 16:01
- その他(海外) 海外に移住するにあたり、オススメの国はどこですか? 9 2023/04/27 10:34
- 英語 うちら高校や中学で英語をやりますが、とくに英表・論表だと、めちゃくちゃ理屈じゃないすかwなんだ+って 4 2023/07/09 20:55
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
中国人女性に関してなんですが
-
世界で一番性格の悪い人間がいる国
-
日本とのハーフ=日系人?
-
これらが「世界最強の軍隊」と...
-
日本人の私に「日本人?」と言...
-
外国の方って毛があまり生えて...
-
日本人は、人の意見に流されや...
-
外国人から見た日本人に対する...
-
Japは差別用語ですか?
-
王貞治氏は在日なのに、なぜ、...
-
純日本人より純外国人より日本...
-
中国人はなぜよく人をだますのか?
-
日本が好きなら(韓国人の)血...
-
飛行機事故の時ってCAやパイロ...
-
日本人は他国に比べると謙虚で...
-
なぜ日本人はパチンコ・パチス...
-
日本人の個々は優れてますが 集...
-
なぜ日本人のおっさん爺さんは...
-
ここも同じか。 一度削除が始ま...
-
コーカソイド種またはネグロイド種
おすすめ情報
例えばキリスト教の教会で
日本人「Where are you from?」
在日英語圏人「アメリカです」
街中で
日本人「excuse me. here your. 」(携帯落とされたから拾いましたよ)
在日英語圏人「アリガトゴザイマス」
みたいな感じで。
別れるとき
日本人「see you!」
在日英語圏人「サヨウナラ」