ローマ法王

ローマ法王死去の際の4月8日の記事の一部です。以下の大意を教えていただけないでしょうか？

<Paying Last Respects>
The funeral Mass, which was closed to the public, followed one week of mourning. As many as 4 million faithful traveled to Rome to honor the pope in one of the largest religious gatherings in modern history.（以下略）

No.1 ベストアンサー 回答者： pangnya 回答日時： 2005/04/17 15:11

密葬で行われたミサは、１週間の服喪期間の後に行われました。

約４百万人の教徒が、近代の歴史で最大の宗教的な集会で、ローマ法王に敬意を表するためにローマに向かいました。

この回答へのお礼

早速ありがとうございます。なるほど。

お礼日時：2005/04/17 15:32

No.2 回答者： bilda 回答日時： 2005/04/17 15:14

──　<最後の敬意を表します>

　葬儀ミサ(非公開でしたに対して公衆)は1週間の悲しみに続きました。
最大400万支持者は、近代史で最も大きい宗教集会の1つのローマ法王
を尊敬するためにローマに旅行しました。　──　《exite 翻訳》

参考URL：http://www.excite.co.jp/world/english/

この回答へのお礼

早速ありがとうございます。でも、どうなんでしょう？この訳？

お礼日時：2005/04/17 15:30