日本語文法

一昔前のひとに（なにか現代ならではのできごと）について語ったとしたとしても、誰にも信じては貰えないに違いない。という文脈の前半について、

次の表現は文法的に正しいかどうか、と両者の文法的な違い、誤りであるなら正しい表現をご教示ください。

A. 一昔前のひとに～を話れども
B.' 一昔前のひとに～を語るとも

質問者からの補足コメント

• Aは已然形です。　
  
  Bの「とも」は逆説仮定条件で、終止形「語る」に繋がり、例文Bの意味は、「たとえ語っても」となります。
  
  従い、Bが正しい表現になると考えます。

    補足日時：2023/06/30 06:27

No.3 ベストアンサー 回答者： daaa- 回答日時： 2023/06/29 06:27

それは逆接仮定条件文ですからね。

基本的には、「（たとえ）・・たとしても」とします。

この回答へのお礼

返信ありがとうございます。
質問は古文の文法の問題でした。

Aの「ども」は已然形に繋がる逆説確定条件です。

Bの「とも」は逆説仮定条件で、終止形「語る」に繋がり、文意は、「たとえ語っても」となります。

従い、正しい表現はAになると考えます。

古文文法の解釈としてなにか間違いがあればご教示ください。

お礼日時：2023/07/01 01:11

No.5 回答者： daaa- 回答日時： 2023/07/01 07:58

＞古文文法の解釈としてなにか間違いがあればご教示ください。

質問文の補足でのご説明と結論（Bが正しい）が適切です。

No.4 回答者： stomachman 回答日時： 2023/06/30 23:33

「話れども」はあきらかに日本語ではなく、一体どう読むのかすらわからない。

もしこれが「語れども」の誤字だったとしても、それは「（実際に）語ったけれども」という意味であり、一方、文脈は仮定の話なのだから整合しない。

その程度のことすら分からない人にいくら文法を語ろうとも、無駄だろう。

という風に言うんです。

この回答へのお礼

返信ありがとうございます。

「話れども」、は「語れども」の誤記でした。

質問は古文の文法問題でした。

Aの「ども」は已然形に繋がる逆説確定条件です。

Bの「とも」は逆説仮定条件で、終止形「語る」に繋がり、文意は、「たとえ語っても」となります。

従い、正しい表現はAになると考えます。

古文文法の解釈として間違いがあればご教示ください。

お礼日時：2023/07/01 01:01

No.2 回答者： daaa- 回答日時： 2023/06/29 01:50

＞誤りであるなら正しい表現をご教示ください。

文語文法ではなく口語文法に則るなら正しいのは以下の通り。
語ったとしても

No.1 回答者： yhr2 回答日時： 2023/06/29 00:22

ちょっと文語的表現だけど

A： 一昔前のひとに～を話せども
B：一昔前のひとに～を語れども
　　（「語るとも」でも間違いではない）

A：文法的以前に「話す」であって、「話る」とは言わない。

この回答へのお礼

返信ありがとうございます。
質問は古文の文法の問題でした。

Aの「ども」は已然形に繋がる逆説確定条件です。

Bの「とも」は逆説仮定条件で、終止形「語る」に繋がり、文意は、「たとえ語っても」となります。

従い、正しい表現はAになると考えます。

古文文法の解釈としてなにか間違いがあればご教示ください。

お礼日時：2023/07/01 01:13