しませんの丁寧語

タイトルの通りです。

例えば「～の方としかお付き合いしません」
の「しません」を丁寧語にしたいのですが、どうしたら良いでしょうか？

「～いたしません」かと思ったのですが、どうでしょう？

No.1 ベストアンサー 回答者： shkwta 回答日時： 2005/10/23 09:18

それで、良いです。

「しません」で、すでに丁寧語です。
「いたしません」とすると、謙譲語になり、より改まった気持ちを表現します。

なお、「いたす」は自分の行為について使うと謙譲語ですが、一般に丁寧語としても使われます。
（例）「事件が発生いたしました」

この回答へのお礼

ありがとうございました。
いたすは謙譲語なんですね。勉強になりました。

お礼日時：2005/10/23 20:45

No.2 回答者： banzaiA 回答日時： 2005/10/23 10:25

#1の方の仰るとおり、「しません」が丁寧表現です。

もともと「しない」が普通表現化と思います。
「いたしません」は、「しない」の謙譲表現「いたす」に丁寧表現「します」がついて、謙譲＋丁寧表現になったものと思われます。

この回答へのお礼

ありがとうございました。
複雑ですね。勉強になりました。

お礼日時：2005/10/23 20:46