機動戦士ガンダム水星の魔女を 何話か観てるうちに、チーム対抗戦などのシーンで、指示を受けたパイロット

機動戦士ガンダム水星の魔女を

何話か観てるうちに、チーム対抗戦などのシーンで、指示を受けたパイロットが「コピー」と言ってるように聴こえる事が何度かあります。
聴き間違いでなければ、「プラネテス」という作品中でも「アイコピー」という言葉を了承したという意味で使っていましたが、同じような使い方をしているのでしょうか？

「ガンダム」作品中では聴きなれない用語ですから、確認してみようかと思い質問させていただきました。

過去質問を確認したのですが「水星の魔女はダサいですか？」「駄作ですか？」等、一部のユーザーでビッシリで、とても探しきれませんでした。苦笑

No.2 ベストアンサー 回答者： yumeiroyamaneko 回答日時： 2023/08/26 21:05

アンチ水星ちゃんのうざさはそのとおりですね。

ブロックすると楽になります。

さて本題ですが，「コピー」というのは，軍隊で「了解」といった意味合いで使われているようです。

copy（コピー）の意味と使い方 ＠ネイティブと英語について話したこと
～「copy that」
　https://talking-english.net/copy/#copy_that

軍隊では，上官の指示は絶対です。間違いは許されません。ゆえに「復唱できるほど理解している」といったような意味で使っているのだろうと思います。

ちなみに僕がこのフレーズを知ったのは，冲方丁 著『マルドゥック・ヴェロシティ』でした。

この回答へのお礼

ご回答ありがとうございます。

私も自分なりに考えていた事もあったのですが、コピーって複写・複製ですから、もしかして、間違いが命取りになる様な絶対的な指示は「頭に複製が出来るくらいに理解した！」という意味合いでも使われる様になっていったのかしら？と。
軍隊で使われるネイティブのやり取りでも同じく「聞こえる？」「聞こえた」「理解した？」「理解した」の様な感じで使われているのですね。

納得です。

※ブロック機能はそういう使い方が出来るのですね。それも参考にいたします。

お礼日時：2023/08/26 22:45

No.1 回答者： 高木さんWIN 回答日時： 2023/08/25 18:23

最近のアニメでは聞いた言葉ですね。

最初に聞いたのは『Classroom☆Crisis』でした。
あと２～３作だったと思いますが、忘れてしまいました。

この回答へのお礼

ご回答ありがとうございます。

「Classroom☆Crisis」という作品探して観てみました。森久保さんが先生役だった物ですね。
1話で確かに生徒さんが言ってますね。
森久保さんのキャラが面白くて観た事あるのですが、さり気なく通信中に出る「コピー」には気づきませんでした。

お礼日時：2023/08/26 22:32