ビジネス英語に強い方、和訳をお願いいたします。

先日韓国旅行で泊まったホテルで忘れ物があったので、
「住所を送るので送料と送金先を教えてほしい」とホテルにメールを送ったら、

・キャッシュカード表面/裏面の写真
・メールに添付したファイルの作成

の二つを提出するよう指示をいただきました。

この添付されたファイルが英語表記だったので、日本語に訳していただけますでしょうか？
私には難しくて翻訳機等で訳せても意図が分かりかねました。
どうかご助力お願いいたします。

No.1 ベストアンサー 回答者： TheOEDLovesMeNot3 回答日時： 2023/09/21 07:19

CREDIT CARD AUTHORISATION FORM

クレジットカード承認書

Form: S&M ENQ-G003C
書式記号：　S&M ENQ-G003C

Fraser Place Central Seoul (ソウルにあるホテルの名称)
（このあとにホテルの住所）

ホテルの電話番号と Fax 番号

ホテルで泊まった部屋のタイプ：
チェックインした日付：
その部屋に泊まった方の氏名：

□　予約時に支払う料金（その料金を数字でここに記入）を差し引くか、あるいは
□　止まった部屋の料金の支払いか、あるいは
□　あらゆる料金の支払い
（上の3つのうち、該当するものに☑の印をつけてください。）

クレジットカード所有者の氏名：
カード番号：
CVV2番号**:
カード期限：
カードのタイプ
（*該当するものに☑の印をつけてください。）
□　 American Express
□ 　Visa
□　MasterCard
□　Diners Club

敬具

この回答へのお礼

ありがとうございます！とても助かりました！

お礼日時：2023/09/29 17:19