dポイントプレゼントキャンペーン実施中！

詳しい人求む！

英語で「生ぬるい」という表現は？

解決済

  • 質問者：aoi_sanae
  • 質問日時：
  • 回答数：2件

英語で「生ぬるい」という表現は、どう言いますか？

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

A 回答 (2件)

No.2ベストアンサー

「生ぬるい」は物理的に「温度が十分に高くない」と、比喩的に「あまり熱心でない」の2つの意味で使いますが、これに対応する英語は lukewarm と tepid というのがあります。

両方ともよく使う言葉です。

halfhearted は「あまり熱心でない」ほうの「生ぬるい」という意味だけです。
    • good
    • 0
    • 件
通報する
この回答へのお礼

ありがとうございます。

通報する
お礼日時：2023/12/18 19:01

No.1

  • 回答者： ogi_3
  • 回答日時：

halfhearted



或いは
rather lukewarm
    • good
    • 2
    • 件
通報する
この回答へのお礼

halfheartedですか？

通報する
お礼日時：2023/12/15 19:59

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

Q質問する（無料）

このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています

関連するカテゴリからQ&Aを探す

ページトップページトップ

Q質問する（無料）

このQ&Aを見た人がよく見るQ&A

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報