A 回答 (4件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.1
- 回答日時:
文字を書けば双方漢文だから意思は通じたでしょう。
ある程度シナ(漢)語を話せる人が双方に居たことも考えられますね。
言語によらない交流も今の日本人よりかは堪能だったかもしれませんね国内でも通じない事もありますから。
言葉そのものは違う物であるのが当然でしょう。
No.2
- 回答日時:
古代日本には高句麗・百済・新羅からの移民もいましたし、中国史で日本に関する記述がほとんどない日本の古墳時代は、漢帝国の崩壊に伴う五胡十六国時代などの大乱が相次いでいた時代で、戦乱を逃れて日本に大量に中国各地から中国人が非難してきた時代でもあります。
つまり、その頃の日本とは、縄文&弥生人に加えて、中国大陸各地と、高句麗・百済・新羅からの移民が大量に暮らしていた国際色豊かな時代です。
ある政治家の発言は、当時有名だった学説の受け売りですが、事実として検証されて定説化したものではありません。
最先端の研究では、当時の日本には縄文弥生の大和言葉をベースとして、大陸諸国の様々な言語を話せる人たちが揃っていたと考えられています。
古代日本には通訳を介せずにどの言語も話せる人々が揃っていましたが、全員が通訳を介せずに高句麗・百済・新羅と交流できたというのは間違いです。
No.3
- 回答日時:
ちゃんと精通した人はいた。
いわば、通事・通訳ね。帰化人もいっぱい仕えていた。というより、通訳を彼らが担当していた。
倭の5王の使者も帰化人担当と考えられる。
道案内は現地で、担当国の派遣された担当者が勤めた。
これは史書を研究すればわかる。
No.4
- 回答日時:
政治家の発言かぁ・・
他の方の回答のように、そこで暮らしている人たちがバイリンガルになっていた可能性や、漢文などを通して意思疎通した可能性が高いでしょう。中国は中国語という共通言語があるわけではなく13くらいの異なる言語の集合体で、昔から漢文を通じてやりとりしていたりします。日本でもその漢文を使って読み下しでそのまま読んだり、日本書紀など漢文で書いたりしているわけですね。
それとは別に、学術的には日本語は大陸由来であるとの考えがすでに主流となっているようです。大陸倭語などとも呼ばれているようです。これが弥生時代に稲作と共に日本列島に伝わり現在の日本語となったというのが簡単なストーリーだと思います。
古くから(100年前とか)日本語がアルタイ語族である可能性や、数詞などの基本語彙が高句麗の言葉と似ていることが指摘されていました。三国志に残る記録では契丹の言葉と高句麗の言葉が似ていることや、これらの東にある濊や狛の言語が契丹の言葉とほぼ同じ、などと書き残されていたと思いますが、ここから百済の言葉や日本(倭)の言葉のつながりが見えてくるような気がしています。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 歴史学 上代、「ツングース系民族は、日本・高句麗・渤海であり、 漢民族は、百済・新羅である」は妥当な説明です 3 2022/04/14 17:00
- 歴史学 蘇我入鹿について 1 2023/08/11 21:15
- 歴史学 石上神宮七支刀は、百済王が高句麗に対して背後を固めるために倭王に送った と資料集にかいてあったのです 4 2022/04/06 17:28
- 歴史学 日本は唯一、世界の上を行っている国ですよね? 3 2023/06/04 10:53
- 政治学 国際政治学者という肩書 3 2023/05/28 09:14
- 歴史学 古代、日本と耽羅は、どのような関係だったのでしょう?(耽羅の神話で、建国時日本から来た娘を娶ったとい 4 2022/05/11 14:29
- その他(悩み相談・人生相談) 落ち着いた話し方について 高校三年生(女)です。最近、話し方を変えたいと思っています。 私は早口な方 2 2022/06/10 18:55
- 日本語 一家言という熟語は、現在もよく使われていますか? 4 2023/02/15 12:28
- 歴史学 現在の日本人の血には、古代の渡来人のそれがどのくらいの割出で含まれていることになるのでしょうか? 3 2023/03/19 11:05
- 歴史学 元寇の高麗軍の朝鮮人兵士 4 2023/06/06 13:02
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
-
性格の違いは生まれた順番で決まる?長男長女・中間子・末っ子・一人っ子の性格の傾向
同じ環境で生まれ育っても、生まれ順で性格は違うものなのだろうか。家庭教育研究家の田宮由美さんに教えてもらった。
-
日本の天皇制はなぜ続いている?
歴史学
-
現在、在日ヨーロッパ人の多くは、神道は宗教でない、と思っているでしょうか?
宗教学
-
赤染衛門ってなんで男みたいな変な名前なんですか?「衛門」とか(゜-゜)?
歴史学
-
-
4
太平洋戦争時の前線での電話機
歴史学
-
5
紀元前800年から紀元前200年にかけて、人類文化・文明にブレークスルーが起きましたね。 中国・イン
歴史学
-
6
高麗時代や新羅時代の朝鮮では、今でいうタバコみたいな嗜み品はありましたか?
歴史学
-
7
足利義満
歴史学
-
8
東京裁判で戦勝国側のA級戦犯で絞首刑になるのは誰ですか?
歴史学
-
9
フランスはナポレオンによる侵略の謝罪と賠償をしたのでしょうか?
歴史学
-
10
韓国は何故、王室と皇室が無いですか?大統領しかないですよね?誰か教えて下さい。
歴史学
-
11
【歴史・日本史】なぜ神武天皇のことをミサンザイと言うのですか? ミサンザイってどうい
歴史学
-
12
後醍醐天皇って、建武新政失敗後、隠岐に流されましたが、その後フツーに二条富小路に帰って仕事してたらし
歴史学
-
13
豊臣秀吉は、なぜ明国を征服しようと考えたのですか?普通に考えれば無理なことは分かると思うのですが。や
歴史学
-
14
戦国時代の使者について よく戦国時代などのテレビドラマでは戦場で「申し上げます!」と伝えにくる人は頭
歴史学
-
15
時代劇に出てくる捕り物で使う十手ですが、相手が刀だとあんな短いのでは実際、間に合わないのではないでし
歴史学
-
16
戦国時代に討ち取った首って持ちながら戦うんですか?
歴史学
-
17
旭日旗
歴史学
-
18
織田信長って人生五十年下天に比べればとかで舞を舞ったって作り話ですかよろしくお願いします
歴史学
-
19
イギリスでの最初の頃の紅茶は 金持ちの飲み物?貧乏人の飲み物?
歴史学
-
20
大日本帝国陸軍東條英機大将らA級戦犯7人が処刑されたのは昭和23年12月23日。実はこの日は上皇様の
歴史学
おすすめ情報
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
朝鮮は5千年前迄は、ほぼ無人半島
-
日本史 百済と馬韓 新羅と辰韓 ...
-
日本人が馬に乗り始めた時期
-
壬申の乱は誰と誰が戦ったので...
-
藤原氏は、百済系渡来人ですか...
-
帯方郡と楽浪郡
-
【日本史のタブー】関東人は朝...
-
天武・持統期に遣唐使を派遣し...
-
高句麗、百済、任那(加羅)、...
-
朝鮮人強制連行
-
新羅と日本は仲が良かったので...
-
伽耶(加羅)諸国(任那地域)にあ...
-
(再び)古代朝鮮族が文化・姓名...
-
古代朝鮮半島で「創氏改名」?
-
白村江の戦いで、倭軍の兵力の...
-
遣唐使の渡航ルートの変更について
-
日本人と朝鮮人のルーツの違い...
-
百済は、ひゃくさい、と読まず...
-
豊臣時代で渡来人を先祖とする...
-
どうして百済をはずしたのですか?
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
日本の古墳時代・飛鳥奈良時代...
-
朝鮮は5千年前迄は、ほぼ無人半島
-
藤原氏は、百済系渡来人ですか...
-
桓武天皇の母親は朝鮮人の高野...
-
桓武天皇の母親は百済出身です...
-
日本史 百済と馬韓 新羅と辰韓 ...
-
福岡県糸島市は、在日韓国人が...
-
「鬼室福信」「鬼室集斯」を先...
-
【日本史のタブー】関東人は朝...
-
天武・持統期に遣唐使を派遣し...
-
どうして百済をはずしたのですか?
-
狛犬の「こま」の語源は?
-
朝鮮人強制連行
-
①朝鮮半島南東部を支配し、7世...
-
現在の日本人の血には、古代の...
-
百済は、なぜ日本では「くだら...
-
白村江の戦いで、倭軍の兵力の...
-
日本の名前の由来
-
百済は、ひゃくさい、と読まず...
-
古代朝鮮の地名の読み、又は古...
おすすめ情報