バケツをひっくり返したような？

よく、天気予報などで豪雨の降る様子を、
「バケツをひっくり返したような」と表現しますよね。

1. これって慣用句と思ってよいのでしょうか？
2. バケツって比較的新しい言葉だと思うんですが、慣用句って誰が言い出して、どのくらいの期間で大衆になじむものなのでしょうか？
3. 他にも比較的新しくできた慣用句がありましたら教えてください。

よろしくお願いいたします。

No.2 回答者： shinkun0114 回答日時： 2005/05/06 11:54

「バケツをひっくり返したように降る」

　これは慣用句というか、雨の状態を表す「気象用語」
だと思ってください。おおむね、１時間あたり30mm～50mm
の降雨状態を表す表現です。
　これ以下だと「どしゃ降り」、これ以上だと「滝のように降る」
という表現に変わります。

　また「バケツをひっくり返したように降る」場合は
「道が川のようになる」という表現もセットです。

　詳しくは参考URLを
http://www.osaka-jma.go.jp/wakayama/yohou/yohou2 …

参考URL：http://www.osaka-jma.go.jp/wakayama/yohou/yohou2 …

No.1 回答者： o24hi 回答日時： 2005/05/06 11:38

　こんにちは。

1. これって慣用句と思ってよいのでしょうか？

　大抵の人が様子を理解する言葉になっていますから、慣用句と言ってもいいと思います。

2. バケツって比較的新しい言葉だと思うんですが、慣用句って誰が言い出して、どのくらいの期間で大衆になじむものなのでしょうか？

　ちょっとこれは、分かりかねます。

3. 他にも比較的新しくできた慣用句がありましたら教えてください。

　「四六時中」などがそうですね。
　「4×6=24」で24時間=１日中と言うことですが、江戸時代は「二六時中」と言っていましたね。一日が一二刻に分割されてましたから。