![](http://oshiete.xgoo.jp/images/v2/pc/qa/question_title.png?c9bd177)
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
「お前」が目上への尊敬語から、現代の対等か目下への二人称へと変化したのと同じように、時代を経て敬意がなくなった言い方としては、「貴様」「手前(てまえ→てめぇ)」などがあります。
「敬意逓減の法則」で検索してみてください。No.7
- 回答日時:
>昔と今では逆の意味に変わっている日本語の語彙の具体例があれば教えてください。
副詞に多いですね。例えば「全く」、嘗ては否定語を伴いましたが今日では強い肯定を表す場合があります。
No.6
- 回答日時:
関西では、「てめえ、いてもうたろか!」と二人称にも使用し、一人称の「われ」も「われ、なにさらしとんのや!」と二人称にも使用されます。
この場合も話者の観念的な移行により一人称が二人称として使用されています。■No.5
- 回答日時:
いいえ。
相手の「手前の空間」を指すという意味合いがあり、そこから2人称を表す丁寧表現だったのではありません。
手前、生国と発しますところは長州にござんす。長州と言っても。。。
の場合は観念的な自己が現実の自分を指し「手前」言っているので一人称ですが、相手の立場に観念的に移行した場合に二人称になります。丁寧に言う場合は「お手前」になり昔と今で何も変わっていません。
一人称の場合は昔から「手前ども」と謙譲表現しています。
「手前」が反敬語になると「てめえ」になります。英語研究者には話者の観念的な移行など理解できておらず、膠着語である日本語が何故体系的に敬語を発展させることができたのかも理解できていないので誤った理解を真に受けない方が良いと思います。■
No.4
- 回答日時:
>基本的に真逆の意味で使われるようになっています。
逆とは思いません:
お前、御前(おまえ、ごぜん)
目の前にいる相手をさしている、これは同じなんです、
ただ、丁寧語かそうでないかの相違だけで、その相手をどう見ているのかが逆転しているかもしれんせんね。
手前(てまえ)→手前どもでは(私どもでは)
江戸っ子弁では「てめー」
勝海舟「てめーなんざー」→私なんかでは・・・
現在の「てめー」→てめーなんど死んでしまえ・・・なんてね
「ヤブ医者」竹林の七並みの医者?、なるほど。
No.3
- 回答日時:
日本語ってそんな言葉だらけですよ
そもそも「お前」に限らず、全くも違う意味合いで使われているのにそれが一般通用化してしまった語句も山ほどあります
ま、私からすれば「二重敬語」なんて概念も大概に馬鹿馬鹿しいとしか思いませんけど、一般には失礼に当たるとされていますね
(これだから日本人は頭が悪いんです)
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 日本語 日本人の大半は英語が難しい言語だと感じるそうですが 8 2023/04/14 18:16
- 日本語 日本語の誤用をわざわざ指摘してする人ってどういう心理なんですか? 例えば、確信犯や敷居が高いなんてい 9 2023/07/22 08:54
- 日本語 一家言という熟語は、現在もよく使われていますか? 4 2023/02/15 12:28
- 韓国語 韓国語に付いて 1 2023/08/07 15:22
- その他(言語学・言語) 1914年から1919年3月発行の高校の辞書に載ってあったスラングです。この一冊だけ持っていたので、 6 2023/10/03 19:26
- その他(教育・科学・学問) 1914年から1919年3月発行の旧制高校の辞書に載ってあったスラングです。この一冊だけ持っていたの 2 2023/10/03 12:34
- 日本語 英語vocabularyの日本語はなんと言いますか? グーグルで、"語彙"と翻訳しますが。 "単語" 3 2022/06/06 17:36
- 哲学 《光あれ》という命令法は どういう実態か 1 2023/01/24 17:57
- 日本語 犬猫も人間の言葉を理解してるのかの? 4 2023/01/14 21:58
- その他(言語学・言語) トリリンガルの方またはトリリンガルを目指している方に質問です。 スマホアプリで、複数の言語が一度に翻 1 2023/10/16 10:01
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
-
「環境が人を育てる」って本当?環境によって人格や生き方は本当に変わるのか
環境が人生に与える影響は実際どれほどのものなのか、専門家の田宮由美さんに伺った。
-
日本語は漢字とひらがな、もしくはカタカナのどれかを廃止すべきでは?
日本語
-
外国人です。自局とは?なんですか
日本語
-
仁義礼智信の読み方
日本語
-
-
4
○○するときは「事前の策として」それとも「あらかじめ」どっちの言い方がいいですか? よろしくお願いし
日本語
-
5
便器に次の掲示がありました。 [人がいない時でも、水が流れます。」(文A)*私は、「人がいない時でも
日本語
-
6
一般的に上司に「了解しました」はだめで、「承知しました」が良いと言われますが・・・
日本語
-
7
伯父貴、叔父貴の反対語はなんですか?
日本語
-
8
動詞の名詞化の決まりはありますか?
日本語
-
9
「角田」という名字について
日本語
-
10
“白人”“黒人”“黄色人種”
日本語
-
11
「ビーカー」の発音
日本語
-
12
日本語の解釈につきまして
日本語
-
13
日本語に助数詞が必要な理由は何ですか?
日本語
-
14
「一番最初」が重言。では「一番初め」は自然なのでしょうか
日本語
-
15
今凄いブラックジョークを考えたのですがどうでしょうか? ☆☆☆胎児を退治する☆☆☆
日本語
-
16
五十歩百歩だとあまり変わらないという意味だけど、五十歩五十一歩だと大きく変わるという意味になりますか
日本語
-
17
「推し」って何ですか?どういう意味ですか?
日本語
-
18
余り使われていない漢字についてお伺い申し上げます。
日本語
-
19
「ら」
日本語
-
20
旅行へ行くは、間違った日本語でしょうか? 旅行という言葉自体が、旅に行くを意味しているので、旅に行く
日本語
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
『~らっしゃる』と『~いらっ...
-
目上の方を「彼」「彼女」と呼...
-
敬称「氏」
-
「いたしましょう」の使い方
-
『殿』『様』の使い方
-
顧客や職場上司に、「ご報告が...
-
「拝見させていただく」 とい...
-
ご拝読・・という言い方はしま...
-
ご足労おかけしますの使い方と...
-
「お食べください」という日本語。
-
「貴殿」ってネット用語で別意...
-
方言の質問です。薩摩弁の敬称...
-
来と过来の違いを どなたか教え...
-
「ご足労いただく」「恐縮ですが」
-
ズラをかずる
-
「~でしたっけ」を敬語にすると?
-
言葉の表現について教えてくだ...
-
「~していず」とか「~してお...
-
「おっしゃっていただく」は正...
-
お楽しみに! を丁寧語にするには
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
敬称「氏」
-
『~らっしゃる』と『~いらっ...
-
目上の方を「彼」「彼女」と呼...
-
「いたしましょう」の使い方
-
「しばらくは東京におりますの...
-
顧客や職場上司に、「ご報告が...
-
「拝見させていただく」 とい...
-
「お食べください」という日本語。
-
「~~頂戴」と「~~ください」
-
おたく
-
目上の人に「あなた」というの...
-
『殿』『様』の使い方
-
すみませんとごめんなさい
-
ご足労おかけしますの使い方と...
-
「お前」という言葉には、本来...
-
目上の人に「へえ」
-
「貴殿」ってネット用語で別意...
-
『人』と『者』の使い方の違い...
-
正しい日本語を教えて下さい
-
方言の質問です。薩摩弁の敬称...
おすすめ情報