No.4ベストアンサー
- 回答日時:
No.1です。
お礼を拝見しました。たぶん中国の小説タイトルの「偷偷藏不住」の意味について聞かれているのでしょう。
日本語に直訳すれば「我慢しても隠しきれない」という程度の意味です。
https://www.amazon.co.jp/dp/7522507324
英訳された「Hidden Love」というドラマの方が有名です。
No.3
- 回答日時:
No.2
- 回答日時:
これですね、ピンインを日本語的な発音でするなら「タオ」ですか
https://cjjc.weblio.jp/content/%E5%81%B7
日本では「偸」とも書くようです
盗む、盗人という意味だそうです
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 中国語 中国人の漢字のふりがな 2 2022/10/07 18:25
- メディア・マスコミ 最近の報道で韓国や北朝鮮の人物の名前はその国の呼び方(発音)なのになぜ中国の人物は漢字の日本語読みな 5 2022/05/24 04:03
- その他(パソコン・スマホ・電化製品) スマホで検索について 3 2022/06/06 09:21
- 政治 日本の英語での発音はジャパンですが、ジャーパンの方が良いですね? 8 2023/07/07 23:20
- 日本語 日本語はどのくらい難しいですか? 日本育ちの日本人です。 漢字検定の勉強をしてるのですが、同じ言葉で 3 2022/07/12 13:09
- iPhone(アイフォーン) AirPods Pro を使っている方に質問です 2 2023/12/07 14:40
- 中国語 鍼灸経穴精国 の意味 1 2022/06/27 08:47
- 文学 中学生2年生の英語の夏休みの宿題について 2 2022/08/25 00:47
- 英語 英語を読み書き発音出来るような良い勉強方を教えてください。 俺は中学まで学校の英語を習いましたが、高 3 2023/07/29 19:26
- Safari(サファリ) 中国語の読み方のコツ?を教えてください! 日本にもある漢字が混じっていれば、何となくわかるのですが… 1 2022/10/20 21:52
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
-
性格の違いは生まれた順番で決まる?長男長女・中間子・末っ子・一人っ子の性格の傾向
同じ環境で生まれ育っても、生まれ順で性格は違うものなのだろうか。家庭教育研究家の田宮由美さんに教えてもらった。
-
これは何に使う道具でしょうか?
日用品・生活雑貨
-
セから始まってクスで終わる4文字の言葉って何ですか?
日本語
-
彼氏にクレジットを不正利用されているかもしれません
クレジットカード
-
-
4
高圧洗浄機で落書きをしたら犯罪?
法学
-
5
違憲? → 自動車の運転でシートベルト義務、自転車ではメルメットが義務
法学
-
6
どこの方言ですか?
その他(国内)
-
7
冬に大地震が起きるのは何で?
地震・津波
-
8
クレジットカードの利用明細に、身に覚えのない利用がありました。AIRWALXHK*VEという所からの
クレジットカード
-
9
熱海の海って熱いですか?
環境学・エコロジー
-
10
お金ないけど車が必要になりました
査定・売却・下取り(車)
-
11
水原一平氏解雇について、 なぜかヤフーニュースには載りませんが、違法賭博関与ですが、エンジェルス時代
野球
-
12
すみません皆さん、たった今警察の生活安全課の方が家に来たのですが、自分の家の目の前の空き地の雑草がい
警察・消防
-
13
夫が激怒しています。 私が悪いのですが、私が入院中に夫が部屋の片付けをしていて、和室の押入れに黒カビ
離婚
-
14
特急料金を払わずに乗っても怒られない特急列車ってありますか?
電車・路線・地下鉄
-
15
これタイヤ交換したほうがいいですか? これは4本ある中でもマシな方です。
車検・修理・メンテナンス
-
16
Amazonで注文した商品をキャンセルしたらこの表記になりました。 これってどういう意味ですか?
Amazon
-
17
【英語】なぜアメリカ人は米ドルのことをバッカス(Bucks)と言うのですか? ダラーか
英語
-
18
これは詐欺ですか?
消費者問題・詐欺
-
19
エアコン2台同時使用で、ブレーカーが落ちる?
エアコン・クーラー・冷暖房機
-
20
処分したパソコンに届いたメールを見ることはできますか?
Yahoo!メール
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
「い」は「ゐ」。「え」は「ゑ...
-
なぜ「は」を「わ」、「へ」を「え」 な...
-
『う』と『お』の違い。
-
子どもに名前を付ける時、「ら...
-
ボンバーって誤読ですよね?
-
「ビーカー」の発音
-
「-」はハイホン or ハイフン?
-
娃哈哈は、「子供が哈哈と笑う...
-
古文書ではどうして濁音を表記...
-
「おめでとう」をヘブライ語で...
-
4(よん し)の使い分け
-
人名・地名の鼻濁音
-
なぜハードウェアでなくハード...
-
十歳=じゅっさい?じっさい?
-
「なな」と「しち」の使い分け方
-
30ウン歳? 30ン歳? どちらの...
-
中国語で「恋」ってなんて読む...
-
韓国人の日本語の発音で、
-
1つのひらがなに複数の発音?
-
ふんいき? ふいんき?
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
「い」は「ゐ」。「え」は「ゑ...
-
なぜ「は」を「わ」、「へ」を「え」 な...
-
「10点」は、「じゅってん」...
-
「ビーカー」の発音
-
中国語の素朴な疑問 (数のか...
-
『う』と『お』の違い。
-
十歳=じゅっさい?じっさい?
-
子どもに名前を付ける時、「ら...
-
中国語でにんべんに諭すの右の...
-
マシンとマシーン はどっちが...
-
ボンバーって誤読ですよね?
-
日本語の「なん」と「なに」の...
-
韓国人の日本語の発音で、
-
4(よん し)の使い分け
-
なぜ助詞の「は」は"wa"、「へ...
-
「ご連絡」のイントネーション...
-
「-」はハイホン or ハイフン?
-
人名・地名の鼻濁音
-
なぜハードウェアでなくハード...
-
「を」ってなんて呼ぶのでしょう
おすすめ情報