No.3ベストアンサー
- 回答日時:
(二重投稿で、もう一方が削除されたので、こちらに、っと。
)気のせいでもないと思いますよ。
日本語で一人称がいろいろあるのは、自分のことを言わないことが一種の美徳の
ようにされているからだと聞いたような覚えがあります。言わないことが、逆に
言い方がひとつに決まらなかった理由になったのではないかということですね。
これは二人称にもあてはまりますね。「あなた」とかも、「あっちの方」ですか
ら、目の前の人を指してはいないわけで。
日本語は魚の呼び名は多いですね。魚をよく、いろいろと食べるからですね。
No.2
- 回答日時:
日本語の一人称主語とされる「私は」、「俺は」、「僕は」というのは単なる連用修飾句であり、文全体を支配する印欧語の一人称主語とは似て非なるものだという説があります。
言語学の現在の主流派とは異なる考え方ですが、興味があるなら、講談社から出ている金谷武洋著『英語にも主語はなかった』を読むといいでしょう。
No.1
- 回答日時:
一応大学で言語学をやってました。
まず一人称の方ですが、気のせいではなく、現実に多いと言えますね。
しかし、「私」というのは「公」に対する「私」であったり、「ウチ」というのは「ソト」に対する「ウチ」であったり、関係を示す言葉が人称を示す語に転用しているパターンも多いですからね。
つまり日本語は人間同士の関係性に神経をとがらせる文化が反映した言語だと言えると思います。
アジアの言語はよくわかりませんが、ヨーロッパの言語はまずもって一人称というとひとつですね。二人称の場合は「親称」と「敬称」のようにふた通りある場合もあります。
他言語で特定の種類の言葉が多い…………鷹を表す6000語とかいう細かいことはわかりませんが、
例えば、
英語ではwaterなのを日本語では水とお湯に分け、
英語ではbrotherなのを日本語では兄と弟に分け、
日本語ではおじなのを中国語では叔父と伯父に分け、
……といった具合に、言語でかなり区切りは違いますからね。
日本語は「雨」に関する言葉が非常に多いと言われています。
エスキモーの方では「雪」に関する言語が多いとか。
生活と関係するのでしょうね。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 哲学 《光あれ》という命令法は どういう実態か 1 2023/01/24 17:57
- 日本語 日本人の大半は英語が難しい言語だと感じるそうですが 8 2023/04/14 18:16
- 日本語 <代名詞><指示詞>という誤り 4 2022/04/01 11:06
- 日本語 方言は無くなるべきですか。 皆さん、こんにちは。日本語を専攻しているスペイン人のパウです。最近、日本 8 2022/05/11 19:52
- その他(社会・学校・職場) 平均的日本人の頭は悪くはないはずですし、学校で習う内容が幼稚というわけでもないのに、世間には幼稚な大 7 2023/04/05 20:51
- その他(言語学・言語) 英語でもない外国語を喋る人を聞いていると、 1 2022/04/03 15:18
- 中国語 中国語には日本語にある助詞・助動詞などがないのですか 4 2023/07/23 10:05
- 英語 自分史を英語で何と言いますか。 また、日本語の自分史のように、自分史と同じ意味で多くの人に通じる一般 3 2023/08/03 14:57
- 日本語 日本語のこんなところを変えたい 4 2023/03/05 15:44
- 大学・短大 日本の大学で英語以外の言語を専攻してる奴へw お前人生詰んだじゃんw死んだも同然だなwその言語一体い 5 2022/09/21 17:04
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
おすすめ情報