オールインを字幕で見た方に質問です

ドラマの中で英語や日本語で話しているようですが、言葉は上手なのでしょうか？
女優さんの方は日本語も話しているようですが、発音は上手でしたか？吹替えしか見てなくて分からないので。

No.2 ベストアンサー 回答者： mm100 回答日時： 2005/07/10 17:31

字幕ではなく　昨日副音声でスヨンの外国語を聞いてみました。

日本語は外国でのお土産やのように　一応通じるかなっていう程度でした。いかにも外国人の日本語でした。

韓国人は「ず」と発音ができないのでスヨンの発音も「じゅ」になってました。

英語の発音はきれいだったと思います。

この回答へのお礼

ありがとうごました。
副音声でも聞けるということを思いつきませんでした。
そんな感じか聞いてみようと思います。

お礼日時：2005/07/10 20:22

No.1 回答者： anokeno 回答日時： 2005/07/10 14:58

字幕ではありませんが

副音声で聞くと

スヨンの日本語は　イントネーションなどが
明らかに　日本人では　ないという感じでした
一応　通じるかな　という感じで

英語については私が　暗いので
上手かどうか　イマイチ　確答できませんが
あまり　良い発音ではなかったと思います

この回答へのお礼

ありがとうございました。
副音声でも聞けましたね。
言語が堪能って設定みたいだから、どうなのかと思ってました。

お礼日時：2005/07/10 20:20