「お疲れさま」と「ご苦労さま」についてです。
(1)みなさんは、郵便局の人や、宅配便の人が何かを届けてくれたとき、なんと声をかけますか?
ご苦労さま?それともお疲れさま?
(2)もしくは、工事現場の人に声をかけるとしたら、どちらを言いますか?
(自分が頼んだ工事の場合と、まったく関係ない場合の両方に関して)
私は(1)(2)両方「ご苦労さま」だと思っているのですが、
「ご苦労さまなんて、上司が使うならいいけど、
配達の人や工事現場の人に対しては偉そうすぎる!
絶対お疲れさまだ!」
という意見を聞きました。
確かに「ご苦労さま」は目上の人が使うような言葉ですよね?上司が部下に使うように。
しかし上記の(1)(2)の場合は「お疲れさま」なんて、
おかしいと思うのです。
配達に関しても自分はお客なのだし、
「ご苦労さま」が自然ですよね…?
みなさんは何と言いますか?
また、正しい日本語を教えてください。
No.6
- 回答日時:
以前国文学系の出版社でアルバイトをしたときに、
出前を持ってきてくれた人に対して「ご苦労様です」と言ったところ、
「ご苦労様」というのは目上の者が下の者に対して使うものであって、
このような場合は適切ではなく、ただ「ありがとうごさいます」や「お世話になります」などが失礼にならないと注意されたことがあります。
なので、(1)は「ありがとうございます」
(2)の自分が依頼主の場合は「お世話になります」
関係ない場合は「お疲れ様です」などでいいんじゃないですかね。
No.5
- 回答日時:
(1) みなさんは、郵便局の人や、宅配便の人が何かを届けてくれたとき、なんと声をかけますか?
- 「どうもありがとうごさいます。」(まだ、仕事中で、休憩でもないのだから、お疲れもご苦労も言いにくい…)
(2) もしくは、工事現場の人に声をかけるとしたら、どちらを言いますか?
(自分が頼んだ工事の場合と、まったく関係ない場合の両方に関して)
- 関係あるなら、「ご苦労さまです。」
- 関係ないなら、労いの言葉は不自然。「ご精がでますね。」などにします。
日本語って、ほんと、込めた気持ちより、言葉の見かけに左右されるシーンが多いですね。
No.4
- 回答日時:
またこの問題ですね(^_^;)
どちらも目上の者が下の者に使う、というのが正しいらしいですよ。「お疲れ様」は少しこのラインから離れて来たようですが。
で、ご質問のようなケースだと「どーもー」とか「ありがとうございましたー」くらいが適当ではないでしょうか。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 会社・職場 『退職時に嫌な上司を道連れにする方法を教えてください。(言いたいこと纏ってないので長文で駄文です)』 4 2021/10/31 11:45
- 仕事術・業務効率化 最近会社が経費をケチり始めました。 私としては経費をケチり始めたら会社の将来性が危ない感じてますが、 5 2021/12/17 22:16
- 会社・職場 人の好き嫌いが激しい夫へ アドバイスの仕方 2 2021/12/03 09:46
- 会社・職場 職場の人間関係を踏まえ、前々から私自身について疑問に感じていた事があるので、もし上役で沢山の社員を見 2 2021/11/02 23:05
- 運輸業・郵便業 配達の時間帯指定と実際に配達される頃合いの関係 2 2021/12/04 12:21
- 郵便・宅配 佐川急便では、荷物が配達予定日より数日早く営業所に着いた場合、予定日まではそこに留め置かれる件 4 2021/12/16 15:57
- 別荘・セカンドハウス 自宅から離れた場所で車を持つには、車庫証明などどうしたらよいでしょうか。 4 2021/12/28 11:49
- 郵便・宅配 郵便物について 2 2021/12/15 17:29
- その他(就職・転職・働き方) 超基本的なことですが、民間組織では上の立場にならないといけないのか 4 2021/11/26 21:15
- 大人・中高年 悩み事聞いてください。本気の悩み事なんで。 5 2021/12/07 23:23
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
このQ&Aに関連する記事
おすすめ情報
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
日本語で一番汚い言葉は何だと...
-
「日柄もの」という言葉、ご存知...
-
彼女のちょっとした言葉遣いに...
-
私は大阪弁が大嫌いです! これ...
-
「鼻くそ丸めて万金丹」って聞...
-
どう読みます? 私は『いっか ...
-
「お粗末様でした」は素敵な言...
-
年下の男性と恋愛する50代60代...
-
オカマっぽいしぐさや言葉づか...
-
大人に「偉いですね~」は失礼?
-
「おっとりしてるね」は褒め言...
-
【掻き付く】かきつくは方言で...
-
標準語だと思っていた方言
-
好きな人が病んでる
-
“見直したよ!”という言い方は...
-
女性キャラの口調で最も好まし...
-
関西弁、東京弁の印象を教えて...
-
最も美しい「漢字二文字の言葉...
-
代わりの言葉、ないですか?
-
マシ・コマシの意味について
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
日本語で一番汚い言葉は何だと...
-
「日柄もの」という言葉、ご存知...
-
彼女のちょっとした言葉遣いに...
-
「鼻くそ丸めて万金丹」って聞...
-
「おっとりしてるね」は褒め言...
-
若い人に向かって「旗日」は通...
-
どう読みます? 私は『いっか ...
-
「〇〇に誓って」・・・嘘を言...
-
おやすみかん とか おやすミン...
-
“見直したよ!”という言い方は...
-
大人に「偉いですね~」は失礼?
-
女性キャラの口調で最も好まし...
-
好きな人が病んでる
-
「お粗末様でした」は素敵な言...
-
広島弁でよく使う言葉を教えて...
-
「さようなら」って言葉が嫌い...
-
「尻切れとんぼ」って死語ですか?
-
母親に対して 「オカン」 と呼...
-
今住んでる土地が嫌いな方に質...
-
腐女子の喋り方?
おすすめ情報