共同相続人が海外に住んでいます。不動産をどうすべき？

親がなくなり、わたしと妹の２人が金銭、不動産の相続権を得ました。
仲がいいので、もめることもなく遺産分割はすすみ、叔父のアドバイスに従い、将来万一姉妹が不仲になってももめないよう、宅地も田畑も建物も均等分割しました。（叔父兄弟は犬猿の仲で、土地のことでかなりもめた過去があるのです）
しかし今考えるとうかつでした。
妹は海外に住んでおり、現地の恋人と結婚を希望、永住を考えているのです。
そうなると、万一将来妹に何かあった場合、彼女の夫と子供（まだ生まれてませんが、、、）に不動産の相続権が移るわけですよね。
しかし、現地で暮らす彼らに不動産は必要ないわけで、売却処分しようにも同一の土地と宅地を分割して所有しているわけですから、どちらか片方が勝手に処分もできないわけです。
これから何か手続きを進めようにも海外と日本を介する種々雑多の書類が必要になり、また私が奔走することになるでしょう。というか、英語が出来ない私がどう対処すればよいのやら？
心配性と思われるかもしれませんが、これから最善と思える策をアドバイスいただけたら幸いです。

No.3 ベストアンサー 回答者： chesha-T 回答日時： 2005/08/13 12:32

将来、不動産を処分することなどを考えた場合、

共有ではなく単独所有にしておいたほうが何かと都合がよいように思えます。

さて、
２人の相続人が均等に遺産を分けたと言うことですから、
法定相続による登記をされたのだと思われます。
これを各相続人の単独所有にするには、
それぞれが単独所有になるような遺産分割をしたうえで（遺産分割協議書を作成して）、
[A]＃２の回答者の書かれたように、
　　現在されている相続による登記を、錯誤を原因としていったん抹消し、
　　再度、今度は遺産分割協議書も添付する方法でやり直す方法
[B]現在されている相続の登記はそのままで、
　　遺産分割を原因として妹さんの持分を質問者に移転する（または質問者の持分を妹さんに移転する）方法
が考えられます。
ちなみに費用面を考えると、免許税だけで
[A]抹消登記分＝不動産の個数×1000円
　　相続登記分＝不動産の価格×2/1000※
[B]遺産分割登記分＝不動産の価格×移転する持分×2/1000※
※平成17年度中に申請した場合の税率です。
ということになり、司法書士に依頼した場合でも、
[B]の方法によった方が安く上がります。

ただし、上記は相続税のことを一切考慮していませんので、
相続税の申告をしているような場合には、この方法は採れないかもしれません。

上記ができない場合には、
売買や贈与によって持分を移転する、
または交換によってお互いに持分を譲渡しあうことが考えられます。

ただし、贈与や交換に関しては税金面で考えなければならない事項もあると思われますので、
（売買価格があまりにも廉価だったりすると贈与税の問題もありえます）
税金面と登記面の両方について対処してくれるように、
税理士または司法書士にご相談されることをお勧めします。

この回答へのお礼

返事が大変遅く申し訳ありません。
なるほど、方法としてはいろいろあるんですね。
法務局に行って聞いたところ、
遺産分割のやり直しを行ったほうが簡易ではないかとのことでした。
豪邸でも土地が高い地域でもないので、やり直しても免許税はさほど大きな額にはなりません。
前者の方法で考えてみたいと思います。
どうもありがとうございました。

お礼日時：2005/09/03 09:00

No.4 回答者： you-go 回答日時： 2005/08/13 14:26

　　海外での生活を希望している妹さんが見えるのですね。

現地に恋人がいるなら永住希望もありうるのでしょう。日本国内の不動産が必要かどうか、これには当方、考える所がありますので一筆寄せさせて頂きます。

　　外国籍の伴侶を得て伴侶の国で暮らす日本人は今では少なくありません。その逆も然りです。自分の国で無い国で暮らすのは、表面的には文化・言語の障壁があります。そして何かが起こった時に「外国籍」への風当たりや立場は厳しい一面を見せます。現状、日本人の伴侶を得て日本で暮らす外国人でも傷害事件等を起こすと、ビザの更新などに多少の影響を起こします。実際、知り合いですが（と呼びたくも無い相手ですが…）　以前から「お薬」関係で黒い噂があった男性ですが、突然、帰国してしまいました。日本人の妻と二人の子供に家や土地と黒い噂を残して帰国しました。ある人は「自宅に警察が詰め掛けた」ある人は「英会話事業が傾いた」などと推測が飛び交ってます。　本人は多くを語らず消えました。　別のある中東の男性は２回傷害事件に巻き込まれ、結果、刑事処分から強制退去となり環境がとても違う自国に日本でしか生活した事の無い妻や子供をつれていけない…と嘆いていました。この様に何かの要因で国外退去を命じられる不安は付き物です。　婚姻関係においても、死が別つまで続くか保証はありません。事故で、もしくは離縁で妹さんが稼ぎ頭になる可能性もありますよね。その時に妹さんが帰国を望まれるか判りません。これらの要素から妹さんが日本国内の不動産が全く不要になるか未知数です。また、子供が生まれたら二重国籍になり、母方の国籍を選ぶ事も考えられます。

＞これから何か手続きを進めようにも海外と日本を介する種々雑多の書類が必要になり、また私が奔走することになるでしょう。というか、英語が出来ない私がどう対処すればよいのやら？

婚姻関係が成立してからの心配ですね。夫婦二人の所で妹さんが亡くなられた場合は仰られる通り、外国籍の夫ともめる可能性は否定しません。とは言えこれも人柄によりますが。恐らく不動産より動産で受け取る事を希望するでしょう。買取もしくは質問者さんへの賃貸として賃貸料の支払いなどが概ねの辺りかと。共同相続した物が質問者さんの住居であったら、将来のリスクは高いと判断します。また、質問者さんの代では揉めなかったとしても子供の代、孫の代で揉める可能性はあるでしょう。やはり共同相続の形は再考なされるのをお勧めします。

　　若い内は海外での生活が苦にならない人は多いようですが、年月を重ねる程に、ふるさとへの憧憬が膨らむようです。その点を鑑みて妹さんと将来について話し合われて下さい。質問への回答になってないかもしれませんが、何かの参考になりましたら。

この回答へのお礼

返事が大変遅くなり申し訳ありません。
このページを妹にも海外からみてもらいました 。
いろいろ参考になったし考えさせられたと言っていました。
彼女も「外人」としていろんな苦労を積み重ねたようです。正直、まだ面倒をみなければいけない家人もおりまして、私としては妹には帰国して協力して欲しいと思っています。
しかし一人前の人間を自分が一方的に縛り付けておくわけにもいかず、私も家人も妹が海外に居を構えることについて承諾しました。
きめ細やかな意見、どうもありがとうございました。

お礼日時：2005/09/03 09:09

No.2 回答者： noname#14541 回答日時： 2005/08/12 16:45

すべての不動産を「共有」で相続登記したのでしょうか。

もめた過去がある人間が一番問題が残る方法を勧めるとはどう言うつもりだったのか非常に疑問です。
「共有」の場合には、両者の意思の一致がない限り処分できないという、がんじがらめの状況にしてしまったということです。
仲がいいのであれば、不動産単位でどちらか一方が相続するようにはっきり分けてしまっておくことが後に問題を残さない唯一の方法です。


確認ですが、「妹」はまだ「日本人」ですね。
外国人と婚姻しても効かしていなければ日本人のままです。

そうであるならば、一旦行った登記をすべて抹消して、あらためて遺産分割協議を行って不動産ごとにどちらか一方が取得するようにした方がいいと言えましょう。
「日本人」でいる間であれば、遺産分割協議等の手続きは比較的「簡単」です。
但し、司法書士に相続登記の抹消と、新たな遺産分割協議による相続登記を依頼することです。
戸籍等は前回相続登記時に使用したものがほぼ使えるでしょう。

権利証及び戸籍類などを持参した上で、司法書士事務所を訪問することをお勧めします。
そこから先の手続き等については司法書士にお聞き下さい。
資料を見た上であれば、的確なアドバイスが可能となります。

この回答へのお礼

返事が遅くてすみません。
今回、ここまでの手続きは独力でやってまいりました。司法書士に頼めば、お金がかかると聞いたので、、、。しかし事態をこれ以上ややこしくしないためにもプロの力を仰ぐべきかもしれません。
今となってはなぜ叔父の意見を鵜呑みにしてしまったのか、自分でも悔やまれます。
丁寧な回答どうもありがとうございました。

お礼日時：2005/09/03 08:52

No.1 回答者： ackee_solt 回答日時： 2005/08/12 11:39

妹の持分をあなたが現金で買えばいいのでは？

不動産を必要としない妹にっとては、そのほうがいいでしょう。

登記やらナンやらでとっても面倒ですし

その際、必ず売買契約書や贈与契約書を作成したほうがよろしいかと。形上

もし決別し、日本に帰ってきたら、また共有するかそのままか話し合えばよろしいのではないでしょうか。

この回答へのお礼

お礼が遅れてすみません。
お返事ありがとうございます。
残念ながら買い取るだけのキャッシュがないので、
これから話し合ってみます。

お礼日時：2005/09/03 08:46