No.8
- 回答日時:
Smile will be nice our memory!
Smile will be a enjoy our life
Smile will be make a enjoy!
Let's smile make a enjoy life!
Let's smile make to enjoy !
Let's smile make to delight !
Is this good ?
I made to refresh in my bathroom time and in my suggestion.
See you !
この回答へのお礼
お礼日時:2005/08/24 23:44
たくさんのお言葉ありがとうございます。どれも簡潔で気持ちが伝わってきますね!本当にありがとうございます。参考にさせていただきます。
No.6
- 回答日時:
スペルはご自身で確認おねがいします
Always delight you and me
Take delight in our life
Make to delightfully best life
Delight make our life,forever
Forever,make to delight life
Always delight my family
Let's unforget smile !
Let's take delight in family
Let's remember smile !
Let's delight alaways !
Let's smile always !
Let's smile to don't forget wedding anniversary ベルトじゃないとだめか
のちのちを考えてfamilyでもいいかなと思いました
思いついたらまた書きます
No.3
- 回答日時:
こんちは。
artproです☆結婚指輪、良いですネ☆私は英語を専門にやってるでもなく、ブロークンイングリッシュが代名詞なやつなんですが、何となく思いついたのは以下です↓(二つです)
☆We'll laughing foreve!
(いつまでも僕らは笑っているサ!)
・・みたいな?『We'll』は『We will』の略。←文字数省略&くだけた風にする為。
togetherはあえて入れません。『WE』で既に隣に居ることを言いってるんで。
でもこの和訳はちょっと正しいか判断しかねるところで(英文自体も)・・文法を考えた和訳をすると、こんなキレイに文が繋がらないと思われます。でも伝わる意味は上の意味です。
Willは、~だろう。の他に、~だと良いなぁ。といった希望的な意味もあるんで、訳にもそんなテイストを入れて解釈してください。
☆I wanna be laughing forever with you
(ずっと、君と笑っていたい)
・・みたいな?wannaはwant toの略です。この文だと、“私は『君と!』笑っていたいんだ”とか、『君でなきゃ』的な気持ちが伝わるかんじです。
これ、文字間のスペースが文字数にカウントされるとなると、この文はアウトですね・・・なくてもギリギリ30字ですみません。
二つとも、音に出すと気持ちが表に出てくるかんじです。
こんな感じで。スミマセンこんなもんしか(汗)
No.2
- 回答日時:
David先生の英語リスニングルーム。
たくさんの英語のフレーズ、表現が無料でダウンロードできます。英語表現の学習にはとても良い方法の一つです。
発音練習、文法表現、英語のジョークもありますよ!
英語のリスニングを学ぶにはとても身近で楽しい方法です。
http://www.eigolistening.com
参考URL:http://www.eigolistening.com
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- ビジネスマナー・ビジネス文書 ビジネス文書に関しまして 1 2022/09/23 13:19
- 英語 従属節であるwhen節と主節の2文について、内容からどちらを主節にするかの判断基準について 1 2023/01/04 14:50
- 大学受験 英単語帳について質問です。 たくさんの回答お待ちしております。 現在高3、産近甲龍志望です。 現在タ 5 2023/08/21 11:50
- 英語 英語における名詞と形容詞の感覚の違いについて 4 2023/06/26 14:07
- 英語 ちょっと細かいんですが、前から考えてて、 However, it was less successf 2 2022/11/03 23:37
- TOEFL・TOEIC・英語検定 リスニング力をつけるには…? 2 2022/07/14 16:08
- 英語 瞬時に英語を組み立てたり理解するにはどうしたらいいでしょうか 3 2022/04/23 13:34
- Excel(エクセル) Excelヘルプの原文を表示する最速の方法(手順)には? 1 2023/08/11 11:30
- 大学受験 受験英語を出来るだけ短い期間で攻略できる参考書教えてください! 4 2022/05/15 08:20
- 英語 英語の表現について教えて下さい。 家事代行サービスをAという人がお願いしました。 Aの家族は病気がち 2 2022/06/19 18:41
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
説明書に「補足:・・・・・」...
-
「10周年記念」と英語で記載し...
-
『垂直立ち上げ』を英語では、...
-
自分宛ての「おところ」や「お...
-
英訳です
-
Please sit down. は失礼ですか?
-
曲という意味で使われる「number」
-
コースメニューのタイトル部分...
-
英米人って本当にI see. なん...
-
人名と役名の接続にas
-
ゲームにおいて武器や道具をite...
-
「 I'm loving you. 」 という...
-
会社で英語を使うことになって...
-
(以下は、「私はバドミントンが...
-
10代最後の日!って英語でどの...
-
【英語】「was done(〜されてい...
-
「81th」や「21th」といった表...
-
老荘思想の表現の英訳
-
①普通名詞の所有格+②普通名詞...
-
慣用表現を教えてください
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
説明書に「補足:・・・・・」...
-
定期演奏会を英語で、regular c...
-
コースメニューのタイトル部分...
-
自分宛ての「おところ」や「お...
-
角丸って…
-
「10周年記念」と英語で記載し...
-
"貸出表"って英語でなんていう...
-
『垂直立ち上げ』を英語では、...
-
英語で「一期一会」はどういい...
-
いつもありがとう。 これからも...
-
10代最後の日!って英語でどの...
-
英訳です
-
人名と役名の接続にas
-
My place?
-
【英語】「was done(〜されてい...
-
Please sit down. は失礼ですか?
-
私はペンを持ってない。英語で...
-
「火を見るよりも明らか」の「...
-
曲という意味で使われる「number」
-
【英語】ネイティブ英語で「い...
おすすめ情報