No.4ベストアンサー
- 回答日時:
私は日本のデザイン用語はよく知らないのですが、アメリカでは、「ここで切る」ところのマークは、"crop marks," 1色刷り以上の場合に全ての色のプレートを合わせるためのターゲットのようなマークは、"registration marks" といいます。
日本とアメリカでは、このマークはちょっと違いますね。日本では crop mark の外側にもマークがありますよね?おそらく、アメリカで言う bleed (印刷時に紙が若干動いても大丈夫なように外側にはみ出す事ですが・・・我ながら変な日本語です)だと思います。もし私の日本語の解釈が間違っていたら、補足質問して下さい。
No.3
- 回答日時:
こんにちは。
どちらでもいいみたいですよ。
ちなみにトリムマークは「trim marks」
レジスタマークは「register marks」というそうですよ。
どちらかで通じなければもう片方で試してみては?
http://www.x-media.co.jp/jiten/index.cfm?ID=4473
私の場合、仕事ではいつもトンボやトリムマークと言っていましたが…。
英語では本当は何というのでしょうね。興味があります。
No.2
- 回答日時:
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 【英語】外国人の方に質問です。 なぜトンボが英語だとdragon flyなのですか? 2 2023/01/29 14:45
- 英語 世界ではアメリカ英語とイギリス英語、どちらが主流ですか? 現在、世界中で英語が学ばれています。学校の 4 2022/08/27 21:23
- デジタルカメラ カメラマンが写真を保存できるクラウドサービス 2 2022/04/09 08:52
- 予備校・塾・家庭教師 フリーランスで英語指導をされている方、お詳しい方などにお聞きしたいです。 自室にて知人の中高生の子供 2 2022/06/22 09:37
- Google 翻訳 日本語→英語でGOOGLE翻訳で訳した英語は外国人に通じるんでしょうか? 7 2022/11/17 14:26
- その他(悩み相談・人生相談) Amazon発注画面が英語で表記される 最近 Amazonで発注すると発注画面に日本語と英語が混じっ 1 2022/07/28 19:48
- 英語 ネットやってると英語の必要性に迫られるというか英語の自然に身につく方法を教えてください英検とかの資格 2 2023/08/26 12:55
- 大学受験 中央大学理工学部志望の者です。 英語外部試験を利用して入試した場合、英検準1級が必要なのですが、英検 1 2022/06/11 16:32
- 大学受験 英単語帳について質問です。 たくさんの回答お待ちしております。 現在高3、産近甲龍志望です。 現在タ 5 2023/08/21 11:50
- 英語 英語の発音の教育について 5 2022/08/05 17:12
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
おすすめ情報
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
ネットのおもちゃって英語でな...
-
お誕生日でレストランに、お皿...
-
I am sure you did not mean it...
-
Some even see such a prospect...
-
もうすぐ英検3級があるので英単...
-
【アメリカ人のマナーについて...
-
もう1度言ってもらえますか?を...
-
英語の勉強の仕方が果たして、...
-
訳を教えて下さい
-
なぜ英語のバーチャルと日本語...
-
2DKの家で英語のリプロダクショ...
-
英語 It can't be helped, beca...
-
rain or shine 型の表現
-
温泉は男女別々ですって英語で...
-
英語の発音でお聞きします。 ア...
-
オラワクワクすっぞって英語で...
-
欧米人たちは友達を苗字で呼ぶ...
-
過去完了と大過去の違いがわか...
-
美術業界でよく見る氏名の英語...
-
It's recommended to do~ どう...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
TOEICで分からない問題はマーク...
-
【デザイン用語】トンボを英語...
-
TOEICって、どうしてもわからな...
-
風俗店を英語では
-
そこんとこ
-
製品別構成比
-
英文マニュアルの段落のつけ方
-
温室効果ガス排出量を英語で・・
-
don't text your exとはどうい...
-
システム英単語basicのレベルは...
-
okとokayの違い
-
「初期衝動」英訳お願いします。
-
提案型企業の英訳を
-
people from abroad という表現...
-
上着やトレーナーは中国製のと...
-
中国の恒大グループの英語名は?
-
どちらかと言えばどっちですか
-
内ポケットのない冬用の上着は...
-
赤いとこ、なぜxが定数だと言え...
-
私と話してると落ち着くと言わ...
おすすめ情報