同意文書き換え

The candidate gave a speech,and it was broadcast throughout the country.
の同意文書き換えで、
The speech ( ) ( ) ( ) was broadcast throughout the country.
の( )に入る言葉は普通に
of the candidate
でいいんでしょうか？関係代名詞？

分かる方、教えてください。

No.1 ベストアンサー 回答者： eader 回答日時： 2005/11/02 16:33

意味はあってますが、

書き換えは極力語句を変えずにいきたいですから、

The speech the candidate gave was～

なら間違いないのではないでしょうか？

speech と the candidate の間に that が省略されているわけです。

この回答へのお礼

関係代名詞の省略ですね…！そういえば、あった。
盲点でした。解説まで、ありがとうございました！

お礼日時：2005/11/03 15:26

No.3 回答者： enna2005 回答日時： 2005/11/02 16:34

3語なら　by the candidate　ではないでしょうか？

given by the candidate　としたいところなんですが
4語になってしまいますから。

この回答へのお礼

4語のを私も思いついたんですがね…（うー
byにすれば3語ですみますね、成る程。
ありがとうございました！

お礼日時：2005/11/03 15:28

No.2 回答者： tooton 回答日時： 2005/11/02 16:33

( )に入る言葉は

of the candidate だと同じにならないのでは。
the candidate gave のような気がしますが。

この回答へのお礼

>同じにならない
う、うすうすそんな気も…(;´Д｀)
the candidate gaveですかー、ありがとうございました。

お礼日時：2005/11/03 15:27