ホルストの「木星」の歌詞

小学校のころに音楽の先生からホルストの木星の歌詞を習った気がするのですが
忘れてしまいました。
平原綾香さんの「Jupiter」でいう「出会えた奇跡教えてくれる」のところで
「幸せの時をもたらすよ」だった気がするのですが・・・

何方かご存知でしたら教えてください。よろしくお願いします。

No.2 ベストアンサー 回答者： ishun_xeno 回答日時： 2005/11/13 15:52

ホルストの母国・イギリスで「プロムス」という有名な音楽祭があり、観客が「木星」に歌詞をつけたものや「威風堂々第１番」（エルガー作曲）に歌詞をつけたものを大合唱するようです。

（「威風堂々」を歌っているところは、テレビで見たことあります。）

「木星」に付けた歌詞を紹介しているサイトを見つけたので、以下に挙げておきます。
果たして質問者さんが小学校の頃に習った歌詞は、これを日本語訳したものなのか、それともまったく別に作詞されたものなのか？

参考URL：http://www.ne.jp/asahi/jurassic/page/talk/holst/ …

この回答へのお礼

ご回答ありがとうございます。
そのサイトを参考にしてその歌詞を翻訳しているサイトさんを見つけたんですが、
「幸せの～」の部分が「その愛は他のいかなるものよりも大切でそして尊い」なので
文章的にちょっと違うかなぁ～と。
せっかく教えてくださったのにすいません；

お礼日時：2005/11/13 16:25

No.1 回答者： noname#29110 回答日時： 2005/11/13 13:54

本田美奈子さんという人もホルストのジュピターを歌っているようです。

歌詞までは分かりませんが。

参考URL：http://www.hmv.co.jp/product/detail.asp?sku=1869 …

この回答へのお礼

ご回答ありがとうございます。
調べてみた所ちょっと違うみたいです・・・
本田美奈子.さんといえば最近お亡くなりになられた方ですよね。
ご冥福をお祈りいたします。

お礼日時：2005/11/13 15:45