Spartacus

Kill one bin Laden and a hundred will stand up to take his place ? that's been the boilerplate slogan among the Saudi terror
mogul's worldwide supporters these past six weeks. But if the latest boast from al-Qaeda is anything to go by, they may mean it in
more than just the I-am-Spartacus sense. The London-based Arab newspaper Al Hayat last Saturday quoted an al-Qaeda spokesman
claiming that bin Laden has recruited at least ten lookalikes over the years, preparing them to play decoy in the same way that
Saddam Hussein has reputedly done over the years.
この中のjust the I-am-Spartacus senseとは、どういう意味なのでしょうか？つまり、スパルタカスのような気分とは？よろしくお願いします。

No.1 ベストアンサー 回答者： celi 回答日時： 2001/12/02 22:54

そのくだりは映画「Spartacus」の台詞を引用しているのではないでしょうか。

ストーリーがかなりうろ覚えなので確かではないですが、敵に「スパルタカスはどこだ。」と聞かれた人々が彼を庇うために口々に「私がスパルタカスだ（I am Spartacus)。」と叫ぶシーンがあったと思います。どんな気分なのかと言われると...自分が身代わりになるぞというような気分ですかね。まぁ映画を見てみるのが一番手っ取り早いと思います。

この回答へのお礼

ありがとうございました。みんなが知っている歴史上の人物なのですね。gladiateur見たのに言われるまでそのシーンは覚えていませんでした。Askme-webからも同じ回答を頂きました。

お礼日時：2001/12/06 20:05