the efflux exporter proteinsの訳は？

解決済

質問者：taka28
質問日時：2001/12/07 09:55
回答数：3件

今、文献を訳しているのですがthe efflux exporter proteinsとかexporter proteinsとかいった単語が出てきます。生化学関連が苦手な自分には何のことだか良くわかりません。排出タンパク質？？なのでしょうか？

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

回答 (3件)

No.1

回答者： rei00
回答日時：2001/12/08 13:28

　問題の文献がどの様なものかわかりませんので，何とも言えませんが，「薬剤排出蛋白質」や「○○排出蛋白質」と言ったものは存在します。

　下に「テトラサイクリン排出タンパク質」に関するペ－ジを挙げておきますが，その他にも「薬剤排出蛋白質」などでネット検索すると多数ヒットすると思います。

　これらは抗癌剤や抗菌剤に対する耐性と関連して問題になっていますが，細胞内の不要化合物を細胞外へ排出する蛋白質の事です。

　全く関係ない内容の文献でしたら，お許しを。

参考URL：http://www.geocities.co.jp/Technopolis/1426/tet/ …

- 0
- 件

通報する

No.2

回答者： MiJun
回答日時：2001/12/09 00:28

>the efflux exporter proteins

ネット検索すると「exported proteins」で検索した方が沢山Ｈｉｔするようですが・・・？

「exporter」なのですね・・・？
因みにPubMedで検索すると、
・efflux exporter proteins：10件
・efflux exported proteins：24件
です。

補足お願いします。

この回答への補足

細菌の薬剤の排出について書いてある文みたいなのですが。どうやらこのタンパク質が薬剤耐性の出現に関係しているみたいなことが書いてあります。exported proteinsは輸送タンパク質で、the efflux exporter proteins は排泄タンパク質なのでしょうか・・・。う～ん、リファレンスも調べたんだけど・・・。effluxは薬剤の排出機構みたいなのですが。

補足日時：2001/12/09 03:16

通報する

- 0
- 件

通報する

No.3ベストアンサー

回答者： rei00
回答日時：2001/12/10 14:58

rei00 ですが，補足拝見しました。

> 細菌の薬剤の排出について書いてある文みたいなのですが。
> どうやらこのタンパク質が薬剤耐性の出現に関係している
> みたいなことが書いてあります。
　と言う事でしたら，先の回答に書いた「薬剤排出蛋白質」の事だと思います。具体的には「薬剤排出蛋白質」でネット検索してみて下さい。多数ヒットするはずです。あるいは，次の成書が参考になるかも知れません。

「病原菌の薬剤耐性　機構の解明とその対策」
　橋本　一・井上松久編，学会出版センタ－刊
　Ａ5判／200頁／本体価格 6019円，1993年
　http://www.bcasj.or.jp/jssp/f_med_zool/byogenkin …

> exported proteinsは輸送タンパク質で、the efflux exporter
> proteins は排泄タンパク質なのでしょうか・・・。
　「exported」だと受け身になりますから，「exported proteins」は「輸送されたタンパク質＝輸送タンパク質（？）」で，「the efflux exporter proteins」は「外への輸送のタンパク質＝排出タンパク質」だと思います。で具体的には「薬剤排出タンパク質」の事では。