表題の表現は、
http://www.infoaec.com/numero97/numero97.htm#ACT …
に登場するものです。
これ以外にも「motores de cara」を Google で検索すると、大体が
「calentar (los) motores de cara a」という形で使われているようです。
motores de cara とは何のことでしょうか。
ご存じの方いらっしゃいましたら、よろしくお願いいたします。
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
大きなイベントなどを目前にして(直面して、目指して)、事態に対応するために準備をすることを意味します。
準備体操をして体を温めるように、エンジン(motor)も暖める(calentar)必要があります。de cara a は直面して、面と向かって、或いは目指してという意味です。motores de caraではなく、calentar los motores, de cara al campeonato de xxx(競技会を目指してエンジンを温める(必要な準備をする)事です。お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- フランス語 フランス語 1 2023/03/22 19:59
- フランス語 フランス語 de, desの使い方について 5 2022/12/11 15:10
- フランス語 Aux plus de という熟語の意味 1 2022/06/24 18:40
- フランス語 フランス語のフレーズについて質問 2 2022/04/08 17:52
- フランス語 フランス語petit nicolas 読んでますがc'est の使い方がもひとつわからないです。 1 2022/08/02 00:50
- スペイン語 スペイン語でpor si no lo saben,de eso esta hecha la vida 3 2022/06/17 00:14
- フランス語 フランス語熟語の意味 2 2023/05/26 18:48
- フランス語 フランス語単語の意味 3 2023/08/25 09:41
- フランス語 下記の3つ目の文について、あなただったらどう表現し直しますか? 「La population mon 1 2023/07/06 22:02
- フランス語 フランス語文章の構造 3 2022/04/05 16:39
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
下記の3つ目の文について、あな...
-
大事な手紙らしいのですが私に...
-
ラテン語なんですが・・・
-
フランス語で「たんぽぽ」は?
-
フランス人の名前の、「姓, 名...
-
1~9までの数字を使って
-
おぼんdeごはんのこの漬物って...
-
Excel 文頭のみを大文字にしたい
-
中国語の隠語を教えて
-
Je te dois plus que tu ne me ...
-
フランス語 Leの発音
-
世界中で使う石という単語
-
フランス語の日本語訳をお願い...
-
オペラ「カルメン」ハバネラの...
-
ポルトガル語でタバコを捨てな...
-
フランス語にしてくれませんか
-
至急お願いします
-
フランス語のなぞなぞ (3点)
-
ブラジルのポルトガル語につい...
-
Google翻訳アプリに何でフィリ...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
フランス語で「たんぽぽ」は?
-
おぼんdeごはんのこの漬物って...
-
フランス語熟語の意味
-
下記の3つ目の文について、あな...
-
大事な手紙らしいのですが私に...
-
1~9までの数字を使って
-
Excel 文頭のみを大文字にしたい
-
ラテン語なんですが・・・
-
フランス語 > aboutの仏訳
-
フランスのサイトでの入力項目...
-
ドイツ語の掲示板サイト
-
フランス語を教えてください
-
ブラジル・ポルトガル語 "gostar"
-
【フランス語】un peu de tout
-
フランス語で書かれているので...
-
中国語の隠語を教えて
-
マラゲーニャ
-
フランス語でPVP?
-
fromentは普通の小麦粉と、どこ...
-
フランス語の熟語について質問
おすすめ情報