No.6ベストアンサー
- 回答日時:
慣れてくるとわかります。
スペルも、単語も、発音、文法も違います。イギリスとかフランスでアメリカ訛りの英語を話すと、
笑う人、嫌悪感を示す人は少なくなかったです。
でも、もちろん言ってることはわかります。
ただ行くとわかりますが、イギリスと言っても、
地域によって発音が結構違います。
田舎に行くとわからないことは多いです。
例えば今、サッカーの稲本がいるバーミンガムはイングランドでも
訛りがきつくてわかりにくい街です。スコットランドや、アイルランド
はもっとすごいです。
学校で習っている英語はほとんどアメリカ英語です。
イギリス英語だと、colour, favour, organisation, centre,
trousers, queue, pharmacy, autumn, rubbish って感じです。
マニアックなのは gaol です。発音、意味は jail と同じです。
発音は基本的にRの発音がきついのがアメリカです。
他にも例えば、can'tはキャント(米)、カーント(英)、
tomato はトメィト(米)、トマト(英)、
eitherはイーザー(米)、アイザー(英)って感じです。
文法ですと、身近なところでは日付は、
月・日・年(米)、日・月・年(英)です。こういうのは常識なんで
知ってても良いと思います。
ま、こんなのは行けばすぐ慣れます。
英語は世界中で話されているんで、その人の話し方でいろいろなこと
がわかって楽しいと個人的には思います。
No.5
- 回答日時:
日本・韓国・フィリピンなどは米英語が主流です。
一方、米国と距離的には凄く近いジャマイカは英語です。これは歴史的な問題なので仕方がありません。私がイギリス留学中に大学の講義をうまくノートに取れないことがありました。その時、先生に相談したときに言われたことがあります。
「私達(イングランド人)でも、米英語の映画は最初の10分聞きにくくて分からない。」と言っていました。また、「英語と豪英語はイントネーションが似ているから発音やアクセントが多少違っても米英語ほどは苦労しないんだ」とも言っていました。
まぁでも日本人からすれば、英語になれる耳を最初の数分間で作らなければいけないので、その数分間が英語か米語かあまり問題にはならないはずですが…つまり数分間で相手の人の言葉に耳が慣れるので。
No.4
- 回答日時:
一応、アメリカ英語を基調としているものの、イギリス英語の痕跡も留めていますし、また所謂米語は排除していますよね。
参考URL:http://oshiete1.goo.ne.jp/kotaeru.php3?q=676464
No.3
- 回答日時:
一般で売られてる教材の場合、「イギリス英語」とワザワザどこかに書いてない場合には、まずアメリカ英語だと思っていいと思います。
NHKの英会話講座の場合は、100語でスタートはちょっとイギリス寄りですが、やっぱりアメリカ英語が大半ですね。そういえば、アメリカ人はちょっとイギリス英語がカッコいいと思ってると、私の友人(アメリカ人)は言っていました。それって、東京の人が関西弁(京都弁)にちょっと憧れるのに似てるかなぁ~なんて思います。違いも実際その程度ですね。まぁ、非ネイティブの凄い訛りも理解されるぐらいですから、基本を抑えてれば(BとV、RとLを区別するとか)通じると思います。
No.2
- 回答日時:
こんばんは。
個人的な見解ですが、学校などでの英語教育はアメリカ英語だと思います。
講師などの出身地はアメリカ以外も多いかと思いますが、日本のナマリある方がニュースなどでは標準語を喋ろうとするのに近いニュアンスでアメリカ英語を練習していると思います。
イギリス英語を聴く限りでは、関西弁の語尾やイントネーション、単語の違いと言うよりも東北などの様に発音が違うと言った感じだと思います。
メディアなどで目にする限りでは英ナマリのイギリス人と米ナマリのアメリカ人の会話では特に不自由があるようには感じないです。
お互いが注意しながら会話する分には問題ないといった所でしょうか。
No.1
- 回答日時:
学校で習うのはアメリカ英語です。
アメリカ英語はもちろんイギリス人に通じます。イギリスは地方によって訛りの強い英語を話す人がいますので、例えばロンドンなどでは、綺麗なアメリカ英語なら、訛りの強いイギリス英語よりも理解してもらえると思います。
イギリスとアメリカでは発音だけでなく一部の文法や単語が異なりますが、イギリス人は「イギリスで言う○○○はアメリカでは×××」と知っていますので問題ありません。時々お節介なイギリス人に「あ、それはアメリカ英語ね。イギリスではこう言うのよ」と言われたりしますが、その程度です。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・14歳の自分に衝撃の事実を告げてください
- ・架空の映画のネタバレレビュー
- ・「お昼の放送」の思い出
- ・昨日見た夢を教えて下さい
- ・【お題】絵本のタイトル
- ・【大喜利】世界最古のコンビニについて知ってる事を教えてください【投稿~10/10(木)】
- ・メモのコツを教えてください!
- ・CDの保有枚数を教えてください
- ・ホテルを選ぶとき、これだけは譲れない条件TOP3は?
- ・家・車以外で、人生で一番奮発した買い物
- ・人生最悪の忘れ物
- ・【コナン30周年】嘘でしょ!?と思った○○周年を教えて【ハルヒ20周年】
- ・ハマっている「お菓子」を教えて!
- ・最近、いつ泣きましたか?
- ・夏が終わったと感じる瞬間って、どんな時?
- ・10秒目をつむったら…
- ・人生のプチ美学を教えてください!!
- ・あなたの習慣について教えてください!!
- ・牛、豚、鶏、どれか一つ食べられなくなるとしたら?
- ・都道府県穴埋めゲーム
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
コモエスタ赤坂
-
「多くの方々」と「多くの方」...
-
『50歳の誕生日おめでとう』を...
-
Creampieは何故クリームパイで...
-
英語で「30歳の誕生日おめでと...
-
must notに、「~のはずがない...
-
ご縁を外国語で言うと?
-
covered with とcovered inの違い
-
外国人が箇条書きする際、先頭...
-
藤田ニコルはニュージーランド...
-
ofがどうしても続いてしまう場...
-
「ポジション」と「ポディショ...
-
arrive homeという表現は正しい...
-
ある会合の、「第1回」、「第2...
-
partのあとにピリオドは入る?...
-
ローマ字のshiとsiの区別
-
I love you と I loveee youuu...
-
all the sameそれでもやはり ど...
-
refuse+~ing と ...
-
風俗の「ヘルス」はなぜ「ヘル...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
「多くの方々」と「多くの方」...
-
記号m/s の読み方を教えてくだ...
-
Creampieは何故クリームパイで...
-
英語で「30歳の誕生日おめでと...
-
外国人が箇条書きする際、先頭...
-
『50歳の誕生日おめでとう』を...
-
メールの「様、」←様の後の句読...
-
「非対象」と「対象外」の言葉...
-
章立ては、部、章、節、項、だ...
-
単位の何本とかってなんて訳せ...
-
ある会合の、「第1回」、「第2...
-
半角のφ
-
ご縁を外国語で言うと?
-
せっかく○○してくださったのに...
-
agree withとagree that
-
「ポジション」と「ポディショ...
-
祐一。ゆういちはyuuichi? yuichi?
-
revert
-
must notに、「~のはずがない...
-
赤ちゃんの百日祝い 英語で何...
おすすめ情報