ノバのピアノの話はなんといっているのですか？

ノバのＣＭで女性がピアノピアノといってますが、あれはなんと言っているのですか？

No.1 ベストアンサー 回答者： florenz 回答日時： 2002/02/14 02:11

あれはイタリア語です。

その部分は「cosi piano piano　・・・」と言っていますが、「それで少しずつ　・・・」という意味です。

音楽などで「ピアノ」や「ピアニッシモ」っていう強弱についての言葉がありますよね。（音楽の用語は多くがイタリア語からきてるんです。）
それと同じ「ピアノ」です。

「ピアノピアノ」で「少しずつ」という意味になります。
友人のイタリア人がよく「ピアノピア～ノ」と言っていたので覚えてます。

ちなみに、イタリア語で楽器の「ピアノ」は「pianoforte」だったと思います。