加藤ローサさんと黒人男性がグランドピアノのそばで歌ってるCMが大好きで流れると必ず口ずさむんですが、一部曖昧な部分があるので教えて下さい。
(1)訳詞スーパー:「アンティークのバッグとサンダル」
an antique bag・・・(途中の部分)・・・lovely sandals
※聞き取れないのですが、and a pair of かなとは想像してます。
(2)訳詞スーパー:「ダイアモンドのイアリングとセーター」
diamond earring and sweater・・・の後
※(2)は別の方が質問されてましたが回答が少なかったので再度お尋ねしたいです。ちなみに
「for here in my heart」では?
と回答されてました。
No.2ベストアンサー
- 回答日時:
佐川のサイトに歌詞が載っています。
(1)は質問者様の想像通り。
(2)は for him and her
のようですね。
参考URL:http://www.sagawa-exp.co.jp/enjoy/ad/cm_favorite …
企業カラーから言ってこんなサービスをしてるとは思わずチェックしてませんでした...結構問い合わせ多かったのでしょうね。
ますます声高らかに歌いそうです。
ありがとうございました。
No.1
- 回答日時:
企業のカラーから言ってこんなカスタマーサービスを行ってるとは思わずチェックしてませんでした...
バッチリ解決しました!
ありがとうございました。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 英文解釈の質問です The rent was not high, but my landlady h 6 2023/07/28 15:16
- 英語 英語の質問です。助けてください。 1 2022/07/19 12:34
- 英語 No significant differences between the studied gro 5 2022/10/25 22:53
- 英語 No significant differences between the studied gro 1 2022/10/26 01:26
- 英語 Once it is anticipated that the possibility of a b 1 2023/03/04 09:14
- 英語 As shown in Fig. 3 and Fig. 5, PRF group showed mo 5 2022/03/23 06:35
- 英語 英文和訳をしてみましたが、どうもしっくりしません。ご教示いただければ幸いです 5 2022/11/18 17:46
- 英語 英訳お願いします 進級試験に合格しました。 I passed the test for promot 4 2023/02/22 23:24
- 英語 英文法について分からない部分があります。 People who enjoy life want to 2 2023/06/05 14:42
- 英語 After 4 years from the treatments 98% of success w 1 2022/10/06 13:02
関連するカテゴリからQ&Aを探す
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
炭素の電気伝導率を教えてくだ...
-
NIKEのエアマックスを買おうと...
-
透水係数について
-
カレーのCM
-
熱抵抗の単位換算
-
エクセル VBAについて
-
昔のキンチョーのCM
-
totoのBIGのCMに出ている女性は?
-
月桂冠のCMの俳優さん
-
減糖桑茶のCMの水着の奥さん役
-
織田裕二さんの「ロート」のC...
-
かくかくしかじか四角いムーブ...
-
ホンダ レジェンド のCMソング
-
アサヒ本生アクアブルーのCM
-
骨材の真密度が3.2g/cm3であり...
-
今西部ガスのCMに出ている女性...
-
スリムビューティハウスで・・・
-
デイリーヤマザキのコマーシャル
-
アイフルの新しいCM
-
電子ピアノでCA91は組み立て式...
おすすめ情報