No.3ベストアンサー
- 回答日時:
モンスターズインクはまだ見ていませんが・・・。
#1の方と同じく、「kitty」と言っていると思います。幼児語でネコのことを指し、訳す時はニャンコなどが適当だと思われます。
これ、実は映画を見ているとよく使われてます。先日エイリアンを見ましたが、船内で猫を探すときに「kitty」と言っていました。
日本語でも大人が猫のことをニャンコと言ったりすることがありますよね。それと同じことだと思います。
この回答へのお礼
お礼日時:2002/03/05 18:40
なるほど。KITTYってゆー単語がそーいえばありましたね。キティーちゃんのキティーはニャンコって意味だったんですかっ。キティーってゆー名前だと思っていました。恥ずかしっ。
No.4
- 回答日時:
映画自体私はまだ見てないのですが、
「KITTY」で間違い無いと思います。
子猫という意味ですが、幼児語で猫のことを指したりします。
今度娘を連れて見に行く予定です。吹き替え版ですが、、。
この回答へのお礼
お礼日時:2002/03/05 18:35
こんな変な質問に答えてくれまして有り難うございます。『KITTY』でいんですね。納得しました。
娘さんと観に行くんでしたら、もちろん吹き替え版ですよね。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 洋画 英語の映画の特徴って何? 例えば、英語のやつを字幕で聞くとします。そしたら役者が言った言葉は字幕で翻 4 2022/08/07 16:15
- 赤ちゃん 生後6ヶ月でママのことを呼ぶことはありますか? 生後6ヶ月の息子がいます。 最近、ママとは言いません 2 2022/06/29 21:47
- 赤ちゃん 赤ちゃんに語りかけるときは赤ちゃん言葉の方がいいのでしょうか? 4 2022/08/19 01:39
- 英語 映画やドラマ(特にFRIENDS)を観ての英語学習がうまく行きません 6 2022/07/18 10:36
- その他(妊娠・出産・子育て) 友人が私の子供を名前で呼ばないことについて 3 2023/05/17 17:17
- 英語 日本語の字幕と音声の英語が逆なことについて YouTubeや映画、ドラマを音声を英語で聴き字幕で観る 3 2023/03/08 18:14
- その他(言語学・言語) 字幕。 6 2022/08/14 14:03
- 歴史学 昨日,映画「風と共に去りぬ」を20年ぶり位に字幕で観ました。当時から南部の白人たちは北軍の事をヤンキ 4 2023/05/03 09:29
- 数学 よく混ざった状態とは? 3 2023/05/30 16:49
- 食べ物・食材 チキンソテーやポークソテーはもう死語ですか? 5 2022/09/17 03:05
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
女性器が見えている映画
-
パニックルーム(ネタバレ)
-
「」と『』の使い分け
-
映画館の中で写真撮ってる人が...
-
「全作品観た」ことを一言でい...
-
映画やアニメなど何かの作品を...
-
韓国の映画、ドラマ作品を教え...
-
映画の特典だけ欲しいのですが...
-
アダルトグッズの捨て方が分か...
-
個室のネットカフェでマッチン...
-
どうして性器を見せてはいけな...
-
猿の惑星(2001年)のラス...
-
映画のタイトルは『』か「」か
-
付き合っていない男の子と2人で...
-
映画「ローマの休日」の終わり...
-
ドリカムのSAYONARAの歌詞の意味
-
映画の予告編って公開のどのく...
-
ユーレイズミーアップが使われ...
-
「ALWAYS三丁目の夕日」の夕日...
-
猿の惑星の衝撃のラストシーン...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
女性器が見えている映画
-
専門学生でも学生証があれば大...
-
映画館の中で写真撮ってる人が...
-
「」と『』の使い分け
-
風の谷のナウシカは砂の惑星の...
-
読後感が良い、の映画の言い方は?
-
「全作品観た」ことを一言でい...
-
付き合っていない男の子と2人で...
-
アダルトグッズの捨て方が分か...
-
暴れん坊将軍
-
映画の上映時間について 久々に...
-
何で映画の終わりに「終」「完...
-
どうして性器を見せてはいけな...
-
映画やアニメなど何かの作品を...
-
映画のチケット買うとき、学生...
-
ドリカムのSAYONARAの歌詞の意味
-
アプリで4回目デートに映画行き...
-
映画の途中でトイレしたくてな...
-
映画「ローマの休日」の終わり...
-
映画の予告を撮影することは違...
おすすめ情報