ブレイブストーリー英語字幕版？

ブレイブストーリーを見に行きたいのですが、
いつも行く映画館では「ブレイブストーリー英語字幕版」しかやってません。
この英語字幕版って、単純に日本語字幕の逆なんでしょうか。
実際見た人がいたら、どうでしたか？字幕は邪魔になりませんか？

No.2 ベストアンサー 回答者： kikiren 回答日時： 2006/08/02 23:03

六本木ヒルズにて英語字幕版見ました。

単純に日本語の音声＋英語の字幕です。

この映画は最初暗いシーンで始まるのですが、
字幕が明るすぎて、見づらく感じました。
見てから２週間は経っているので、もしかしたら
この部分は修正されているかもしれません。

最初以外では、気になることも無く、逆に英語では
何と表現しているのか・・・と楽しむことも
できると思います。

映画自体はとても面白く＆泣けます。

この回答へのお礼

回答ありがとうございます。
kikirenさんは実際六本木ヒルズで見られたんですね。

原作を読んだことがあるので是非見たいと思っています。
冒頭の字幕が何らかの対処されていることを願って
行ってみようかな、英語字幕・・・

お礼日時：2006/08/03 11:08

No.1 回答者： Elgado 回答日時： 2006/08/02 13:29

随分、マニアックな映画館ですね。

まぁブレイブストーリーはカンヌにも行きましたし在日の外国人の方も
見たい筈ですからね。需要もあるのでしょう。
字幕についてですが、映画DVD観た事ないですか？
あれで音声：日本語　字幕ONで試してみては？
まぁ邪魔でしょうね。
日本語音声：英語字幕は英語の勉強にはなりますが、映画館でやる事
ではないですよね。
隣の駅まで行って、普通のを字幕無し版を見たほうがいいと思います。

この回答へのお礼

回答ありがとうございます。
やっぱりただ普通の英語字幕なんですね・・・。

私がいつも（会社帰りに）行ってるのは、六本木のTOHOシネマズです。
特にマニアックな映画館という訳ではないんですが、確かに外国の方が多いですね。
なので上映理由は分かるのですが、せめて通常のも上映してほしい・・・と願うところです。

ありがとうございました。

お礼日時：2006/08/02 14:53