A 回答 (3件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.1
- 回答日時:
wannaはwant toのくだけた形なのでI wanna hold your handと歌っていると思います。
You let me hold your handはYou'll let me hold your handかと思います。No.2
- 回答日時:
手元の歌詞カードでは
You'll met me hold...
Now let me hold...
I wanna hold...
と出てくるようですね。もともとI wanna hold...だったのを、レコーディングとの時にアドリブで変えたのかも知れませんが、わざととか間違えたと考えるのは無粋でしょうね。
「手をつなぎたいんだ」「手をつながせてくれるよね?」「手をつないでもいいだろ?」と、徐々にせっかちになっていくような心情が現れて、いいんではないでしょうか?
※文中、著作権を配慮して、あえて、「手をつなぎたい」と記述しましたが、「抱きしめたい」は名訳だと思います。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 洋楽 ビートルズの名曲「i want to hold your hand」について この曲には2バージョン 2 2023/03/15 11:45
- その他(SNS・コミュニケーションサービス) 自分のpcがハッキングされたようなメールが来たのですがどうすればいいですか? 4 2022/10/02 16:14
- 英語 英文の添削お願いします。【長文です。】 マッチングアプリで相手を言い負かしている時のやつです。 色々 1 2023/07/01 02:12
- 英語 英語のスピーチで理想の仕事について発表するのですが 最後のまとめで自分の話したポイントをもう一度挙げ 4 2022/05/29 17:43
- 英語 この英語の意味を教えて下さい。 6 2022/04/26 07:58
- 英語 日本語にしてください。 Please talk to your family and get the 1 2022/05/26 19:27
- 英語 英語の質問です。 When I taught in high school, I wanted to 4 2023/08/19 16:10
- 英語 一般のyou, we,theyなどの答え方がわかりません。 2 2022/10/29 15:22
- その他(恋愛相談) 【注】英語分かる方のみお願いします。 4 2023/07/15 20:07
- 英語 和訳を教えて下さい。 3 2022/03/23 07:37
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
喘ぎ声の入っている洋楽系の女...
-
曲名がわからない
-
ベースの音がよくわからないです。
-
ジョン・レノンだけ格別に人気...
-
let it beって・・・
-
ジョンレノンを撃った奴は??
-
Beatlesのジョンとポール
-
6月29日は「ビートルズ記念日 ...
-
曲のタイトルがわかりません…。
-
クローズ ユア アイズから始ま...
-
I don`t know ・・・・・・・と...
-
1つの曲の中に「2つの歌」の...
-
イマジンの意味
-
ビートルズの曲で短調の曲を教...
-
ジョン・レノンは何故日本人と...
-
ビートルズのLong and Winding ...
-
洋楽 曲名 ロック ポップス
-
ビートルズでロックンロール色...
-
帰ってきて欲しいと望む楽曲を...
-
ビートルズ「マーサ・マイ・デ...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
喘ぎ声の入っている洋楽系の女...
-
ベースの音がよくわからないです。
-
ビートルズのLong and Winding ...
-
曲名がわからない
-
I don`t know ・・・・・・・と...
-
1つの曲の中に「2つの歌」の...
-
クローズ ユア アイズから始ま...
-
お菓子、キャンディー系の言葉...
-
ジョンレノンとオノヨーコについて
-
曲のタイトルがわかりません…。
-
ドラッグソングとはなんですか?
-
イマジンの意味
-
ジョン・レノンは何故日本人と...
-
ジョン・レノンだけ格別に人気...
-
「STOP!」で始まる洋楽
-
お菓子モチーフの曲
-
ビートルズのヘイ・ジュードの...
-
ビートルズでロックンロール色...
-
ポンキッキに使われていた洋楽...
-
ゴスペル風コーラス入りのポッ...
おすすめ情報