フランス語で”クラッシック”をなんていいますか？

”classic”をフランス語ではなんと言うか教えて下さい！

No.2 回答者： starflora 回答日時： 2002/04/22 05:08

　

　　日本語で「クラシック」と言えば、普通、「クラシック音楽」のことですが、「古典」の意味で使う場合もあります。クラシック音楽は、英語では、classical music で、classic music ではありません。しかしフランス語の形容詞は、classic と classical の区別がありません。
　
　　英語の classic に対応するのは：
　
　　名詞：　(le) classique　クラスィク，ル　古典、古典作品、
　　　　　　　複数　(les) classiques　クラスィク，レ　古典作家（ギリシア・ローマの）、古典主義作家、［音楽］クラシック（総称的な表現）
　
　　形容詞：　classique　クラスィク　古典の、古典主義の
　
　　クラシック音楽　＝　(la) musique classique　ミュズィク・クラスィク，ラ
　
　　総称的に「クラシック音楽」をいう時は、名詞の複数形です。classiques です。個々の「クラシック音楽」は、形容詞を使い、musique classique です。ただし、「個々の」というのは言い過ぎで、「現代音楽」に対し「クラシック音楽」という風に、カテゴリーのことです。名詞の複数形は、作品の集まり全体を意味しています。
　　

No.1 回答者： martinbuho#2 回答日時： 2002/04/21 21:58

classiqueです。

この回答へのお礼

回答ありがとうございました。
実はエステサロンのお店を始めようと思っていて、その店名の件でした。
参考にさせて頂きます！

お礼日時：2002/04/22 21:47