「機微に付して」の正確な意味は？

機微に付してご挨拶を……などと言うときに使う、「機微に付して」の正確な意味は何でしょうか？

No.1 ベストアンサー 回答者： nabayosh 回答日時： 2006/12/10 20:06

「驥尾に付す」が正しいです。

すぐれた人に付き従って行動する、という意味です。

しかし、もし「機微に付す」というのなら、こういうことになります。
表面に現れないような微妙な様子に乗せて。
表面に現れない挨拶なんて、どうしようもないですが。

この回答へのお礼

ご回答ありがとうございます。

お礼日時：2006/12/20 09:55

No.2 回答者： merlionXX 回答日時： 2006/12/11 00:16

「驥尾に附す」という言葉ならありますが、「機微に付す」や、ましてや「機微に付してご挨拶を」などという日本語はありません。

念のため、"機微に付す"をgoogleで完全一致検索してみましたがただの1件もヒットしませんでした。"機微に付して"がわずか3件だけヒットしましたが、うち2件は同一人物の書き込みで、3件とも「機微に触れて」の誤用のようです。
したがって、「機微に付して」に意味などありません。

「機微に触れて」ならわかりますよね？

この回答へのお礼

ご回答ありがとうございます。

お礼日時：2006/12/20 09:55