No.3ベストアンサー
- 回答日時:
Gです。
こんにちは。 今から出かけますので簡単に書きますね。 (追加的回答は無し、と言う事です<g>)a good priceとは「良い価格」ということです。 フィーリングとしても「良い価格」なのです。
どんな形容詞でも、どんなです、結局は反している人のフィーリングに基づいた表現ですね。 She is a pretty girl.と言って自分はそう思っても他の人から見たらそうではないことがあるわけですし、彼女を連れてきた息子の対して親父が、Hey, she is a pretty girl.と言えば、親父の「スケベ心」かもしれないし、親父の「権限で」デート知れも別に気にならないと言うフィーリングかもしれないし、また、お袋からして、あの子なら「嫉妬する必要はないわね」と言うフィーリングかもしれないわけです。
つまり、自分のフィーリングでもあるし、相手のことを考えていっている時もあるわけです。
これがこのa good priceなのです。 高く売って営業部長に「いい値で売れました」と言えば高かったのでしょうね。 しかし、同じ営業マンがこの表現を買い手にして「これはいい値段ですよ」と言えば、「お買い得ですよ」と言っているわけですね。
だからこそ、It is a good price. So you should get it today!とsalesmanに言われたら、Well, it is a good price for you or a good price for me?と言うMr. Jack Amanoがいるわけです。
これでいかがでしょうか。 分かりにくい点がありましたら、補足質問してください。
回答をありがとうございます。
> a good priceとは「良い価格」ということです。 フィーリングとしても「良い価格」なのです。
実に納得できる回答です。そして感じる人によるということで、売り手にとってだったり買い手にとってだったり、相手にとってだったり、第三者から見てちょうどいい所だったりするのですね。この質問をする前から「good」のフィーリングをずっと考えていました。私の思っていた事が書かれていて嬉しいです。
No.2
- 回答日時:
a good priceとは必ずしも安い価格ではなく、商品やサービス内容と市場の
価格水準と比較して「妥当性のある価格」「損をしない価格」という意味に理解すべきでしょう。
従って売買双方が使うことが出来ます。 取引は一方が損をしたり儲け過ぎる場合は、
市場価格がある限り成立しません。a good priceとは売り手・買い手双方が
利益が出せる価格(損をしない価格)を想定した言葉で安い・高いとは
少し感覚が違うと思います。(結果的にはそうですが)
No.1
- 回答日時:
もう一つ、「適切な、妥当な価格」「売り手も買い手も納得する価格」というニュアンスで使うこともあるようです。
次の例は、そうでしょう。
http://www.slate.com/id/2131573/
" In 2003, Paul Boutin argued that 99 cents per song was a good price for digital music."
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 Do you often go shopping?あなたはよく買い物に行きますか? という文に対して 3 2022/10/08 10:22
- PHP 記述のおかしいところを教えて下さい。 1 2023/02/03 11:25
- MySQL 共通点はあります。何が違うのでしょうか? 1 2023/01/27 05:22
- 英語 話し手と聞き手とも、特定できる既知の情報で無冠詞の場合のニュアンスについて 7 2022/10/27 11:40
- MySQL 複数DBテーブルからのデータ取得 3 2022/05/17 15:02
- 英語 関係代名詞節内の複文の可否とルールについて 1 2022/08/02 11:08
- 株式市場・株価 質問いたします!株式ですが¥1000株価を100株買い ¥100上がって売るといくら儲けがありますか 8 2023/03/26 21:10
- TOEFL・TOEIC・英語検定 この for ってどういう意味ですか? 1 2022/11/11 11:41
- インターネットビジネス ペット用品のネットショップ運営で悩んでいる事があります。 詳しい方いらっしゃいましたらご教授の程宜し 2 2022/07/11 12:03
- C言語・C++・C# C言語初心者です、、、お助けください 2 2023/03/14 20:08
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
I appreciateとI appreciatedの...
-
at what timeとwhat timeの違い
-
you're が you were の短縮形の...
-
お孫さんが誕生したときのお祝...
-
出身地を聞くときbe from と co...
-
昔々、
-
What time does it starts? の...
-
I'll be back. の意味
-
「worried」と「afraid」の違い...
-
I hope you are wellの意味
-
just don't のニュアンス
-
tellの目的語について
-
How oftenについて
-
will be unable toとwon't be a...
-
want to+動詞 の形で、受け身...
-
「一緒にあそぼう」を英語で
-
単語"die"の現在完了形の意味
-
checking upの訳
-
鳩(ハト)を英語で言うと?
-
”早く明日が来ないかなあ”
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
I appreciateとI appreciatedの...
-
お孫さんが誕生したときのお祝...
-
you're が you were の短縮形の...
-
I hope you are wellの意味
-
How oftenについて
-
尊敬とリスペクト
-
英訳お願いします
-
at what timeとwhat timeの違い
-
will be unable toとwon't be a...
-
鳩(ハト)を英語で言うと?
-
出身地を聞くときbe from と co...
-
「We can be friends」・・・友...
-
turn out/turn offの違い
-
tellの目的語について
-
couldn't と was not able to
-
in the morning と this morni...
-
I'll be back. の意味
-
That is how...ってどういう意...
-
More than a womanの意味
-
あなたは私の希望の光です
おすすめ情報