「歌って踊りに行く」を英語で

英語で「～しに行く」というのは “go and ～ ”で表されますよね。それでは タイトルにある「歌って踊りに行く」というのは “go and sing and dance”でいいんでしょうか？ andを二つも使うのが気になりますが、、、

No.3 ベストアンサー 回答者： Ganbatteruyo 回答日時： 2007/02/06 17:27

Gです。

これを表現する時にこちらではGo sing and danceと言う表現をしてしまいます。

つまり、go and～と言う表現をする代わりにgo～と言う表現を多くするわけですが、"sing and dance"と言う表現をひとつにまとめてしまっているわけです。　「歌って踊りに」行く、と言う表現なわけです。

Let's go drink and dance.と言うような感じで使われるわけです。

これでいかがでしょうか。　分かりにくい点がありましたら、補足質問してください。　

この回答へのお礼

回答ありがとうございます。

お礼日時：2007/02/07 10:42

No.2 回答者： question828 回答日時： 2007/02/06 10:31

こんにちは。

私は原形使ってもいいと思いますよ。"Go sing and dance"...あくまで私の感覚ですが・・・
日常会話でも、"I'll go check on him."ちょっと彼見てくるねー、なんて言ってますから。

この回答へのお礼

回答ありがとうございます。

お礼日時：2007/02/07 10:42

No.1 回答者： miccilewin 回答日時： 2007/02/06 09:53

「Go ～ing」 でも良いと思います。

「Go skiing」「Go shopping」とかありますよね。
なので「Go dancing and singing」ではどうでしょうか？

この回答へのお礼

回答ありがとうございます。

お礼日時：2007/02/07 10:42