プロが教える店舗＆オフィスのセキュリティ対策術

ポルトガル語で「卒業おめでとう」

解決済

  • 質問者：chamozo
  • 質問日時：
  • 回答数：3件

ポルトガル語で「卒業おめでとう」はどのように表記すればよいのでしょうか。もうすぐ小学校を卒業するブラジル人の友だちのお祝いをしたいのです。

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

A 回答 (3件)

No.1

  • 回答者： haifa7741
  • 回答日時：

Felicitacoes da graduacao　という自動翻訳結果が出ましたが・・・


文字化けで完全には表示出来ません
    • good
    • 0
    • 件
通報する
この回答へのお礼

ご回答ありがとうございます。ご親切に調べていただき本当にありがとうございました。

通報する
お礼日時：2007/03/15 22:21

No.2

  • 回答者： haifa7741
  • 回答日時：

google言語ツール　ベータ版で


英文から　ポルトガル語に自動翻訳可能です
    • good
    • 0
    • 件
通報する
この回答へのお礼

ご親切なご回答ありがとうございます。試してみようと思います。

通報する
お礼日時：2007/03/15 22:23

No.3ベストアンサー

  • 回答者： nishikasai
  • 回答日時：

ぼくなら


Parabens pela formatura
と言います。
    • good
    • 7
    • 件
通報する
この回答へのお礼

ご親切な回答、ありがとうございます。大変参考になりました。

通報する
お礼日時：2007/03/15 22:26

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

Q質問する（無料）

このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています

関連するカテゴリからQ&Aを探す

ページトップページトップ

Q質問する（無料）

このQ&Aを見た人がよく見るQ&A

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報