スペイン語: 歌手

I am a singer of songs. はスペイン語を直訳した英語だそうです。スペイン語ではこのように言うのでしょうか？

Soy cantante de canciones. とでも言うのでしょうか？

No.1 ベストアンサー 回答者： martinbuho#2 回答日時： 2007/03/21 15:03

スペイン語でもよほど特別な（ジャンルを区別する場合など）場合を除き

cantante de cancionesとはいいません。何故ならcantanteは通常職業で歌う人を指すのでde cancionesをつける必要はありません。
唯一の英語との違いは身分、職業については不定冠詞を必要としないことです。