No.3ベストアンサー
- 回答日時:
日本語でNIPPON-KOKU
わたしはNIHON-KOKUの方が好きですけど
中国語でyapan→japan
シルクロードで広がっていったようですね
日本でも中国のことを支那→チャイナといいますけど
中国ではチャイナはよくて支那は馬鹿にした言葉のように取られているようですね
石原都知事が怒ってましたよ(都知事は支那とよぶ)
ほかにも変わったところでは
アフリカの象牙海岸→英語ではアイボリーコースト→フランス語ではコートジボアール
ビルマをミャンマーにも変えましたね
韓国→コリア→南朝鮮
アメリカも日本では米国(べいこく)ですよ
正式にはアメリカ合衆国
略称はUSAでアメリカというのは日本だけでは
ソビエトだって日本ではソ連でしたし
イギリスの正式名称は
グレートブリテンおよび北アイルランド連合王国
略称ユナイティッドキングダム(UK)
イングランド
ウェールズ
スコットランド
北アイルランドの連合国なのです
日本語では英国(英国)ちょっと前までエゲレス
ほかにもいっぱいありますよ
現地語と近隣語との発音の違いとも言えばいいんですかね
正式名称と通称といえばいいんでしょうかね
>中国語でyapan→japan
そうだったんですか。「ジャパン」が中国語から来ていたとは知りませんでした。
ありがとうございました。
No.7
- 回答日時:
ちょっと思いついたので補足します
NIHON・NIPPONN自体比較的あたらしのでは?
正式名称としては明治のころだったような
日の丸も幕末でしたし
聖徳太子の
日のいずる国の天子より……
が日本の語源と思たのですが
大昔は瑞穂の国とか大和のほうが正式名称だったような?
邪馬台国=ヤマトコク=大和国という解釈もありますし
ヤマト=yapanにもなるのかな?
それにジャパンは英語で
ほかの言語ではヤーパン・ハポンなど色々ですね
ハポンなどNIPPONNに近いのでは
No.6
- 回答日時:
それぞれの国にはそれぞれの言葉がありますね?
それでは、そのそれぞれの国の言葉はすべて同じではないことはご存知の通りです。
>アメリカは世界中どこに行っても「アメリカ」でしょ?
違います。
「アメリカ」と呼ぶのは日本を含めて一部の国だけです。
「アメリカ」も普通は「USA」や「US」と言います。
「日本」は、英語で「ジャパン」と発音しますね?
ドイツ語では「ヤーパン」だし、フランス語では「ジャポン」です。
「フランス」のことを英語でなんと言うかご存知ですか?「フランス」ですね?
では、ドイツ語では?
「フラマージュ」です。
ドイツのことをドイツ語でなんと言うか知っていますか?
「ドイッチェランド」ですよ。
じゃあ、オランダのことをオランダ語では?
「ホーランド」ですよ。英語では?「ザ・ネーザランド」ですよね?
オランダのことを「オランダ」というのは日本人だけです。
イギリスも同じです。
普通は「UK」と言いますよね?「イギリス」と呼ぶのは日本人だけです。
日本人は諸外国の国名をたくさん間違って覚えています。
日本のことを「Nippon」と発音するのは私の知る限り日本だけです。
No.4
- 回答日時:
こんばんは。
そうですね、Japanと呼ぶことに偏見は無いのでしょうが、
日本の国際的な「通称」として完全に認知されていますね。
さすがに国連などでは正しく表記しますけど。
例えば日本人が英語を話すとしても、「Japanese」と云いますよね。
英語に「Nihon/Nippon」の活用は無いわけです。
これは、他のアジア諸国等もも同様ですよね。
大戦以降、世界の主導権を欧米が握り、
国際言語として英語が認知された今は仕方無いのかも知れません。
しかし、日本人も中国や韓国などの国々を正式な発音では呼びませんし、
欧米諸国の正しい呼称も使用していませんよね。
ですからあまり声を大にしては言えないかも知れません。
この回答への補足
すみません、
>日本の国際的な「通称」として完全に認知されていますね。
>さすがに国連などでは正しく表記しますけど。
この二文は、「Nippon」のことですか?「Japan」のことですか?
「Nippon」という言葉は海外で知られているんでしょうか?
No.1
- 回答日時:
日本語の亜米利加もアメリカ人が聞いたら変な発音だろうと思います
フランス語ではAme'rique、中国語では亜美利加でしたっけ
母国語以外の言葉で表現するのには限界があるだろうし、歴史的な経緯もあるでしょう
Japanは『日本』の昔の中国語の発音から来ているわけですが、なぜ日本人だけChinaと同じ語源の『支那』を使ってはいけないのかの方が苦々しく思います
質問の主旨からはそれますが、
>なぜ日本人だけChinaと同じ語源の『支那』を使ってはいけないのか
については同感です。
ありがとうございました。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
関連するカテゴリからQ&Aを探す
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・人生のプチ美学を教えてください!!
- ・10秒目をつむったら…
- ・あなたの習慣について教えてください!!
- ・牛、豚、鶏、どれか一つ食べられなくなるとしたら?
- ・【大喜利】【投稿~9/18】 おとぎ話『桃太郎』の知られざるエピソード
- ・街中で見かけて「グッときた人」の思い出
- ・「一気に最後まで読んだ」本、教えて下さい!
- ・幼稚園時代「何組」でしたか?
- ・激凹みから立ち直る方法
- ・1つだけ過去を変えられるとしたら?
- ・【あるあるbot連動企画】あるあるbotに投稿したけど採用されなかったあるある募集
- ・【あるあるbot連動企画】フォロワー20万人のアカウントであなたのあるあるを披露してみませんか?
- ・映画のエンドロール観る派?観ない派?
- ・海外旅行から帰ってきたら、まず何を食べる?
- ・誕生日にもらった意外なもの
- ・天使と悪魔選手権
- ・ちょっと先の未来クイズ第2問
- ・【大喜利】【投稿~9/7】 ロボットの住む世界で流行ってる罰ゲームとは?
- ・推しミネラルウォーターはありますか?
- ・都道府県穴埋めゲーム
- ・この人頭いいなと思ったエピソード
- ・準・究極の選択
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
ヨーロッパの国の長さの単位に...
-
入浴の習慣がある国
-
巨乳の女性が多い国
-
日本はつまらない国になったと...
-
日本の山に登山に行って、落ち...
-
Foxmail って有名・メジャーな...
-
海外から知人が遊びに来ます。...
-
アメリカ人?海外の人や帰国子...
-
カタツムリを飼っていましたが...
-
§について
-
GメールとEメールの違いは何で...
-
蛸と蟹、外国人が毛嫌うのは?
-
ぶっちゃけ日本はもう詰んでる...
-
バーバリーの生産国について教...
-
4人兄弟は子沢山になりますか?
-
ウインクをする男性は変ですか?
-
スウォッチはどこの国にブランド?
-
国名表記
-
日本では店員の方が、外国では...
-
Bemeの意味は?
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
ヨーロッパの国の長さの単位に...
-
モロッコがMARと綴るのはなぜ?
-
入浴の習慣がある国
-
巨乳の女性が多い国
-
日本はつまらない国になったと...
-
GメールとEメールの違いは何で...
-
日本の山に登山に行って、落ち...
-
社会の「世界の国」レポート
-
なぜ海外の店員は愛想が悪いのか
-
Foxmail って有名・メジャーな...
-
§について
-
なぜ欧米人は年上や上司などを...
-
日本て昔の方が楽しかったよね...
-
青ペンと黒ペン 日本と海外
-
貴重品を海外へ送る方法
-
蛸と蟹、外国人が毛嫌うのは?
-
カタツムリを飼っていましたが...
-
このプリントの新五代史の書き...
-
ワレメは違法?合法?
-
水面積率が世界一の国
おすすめ情報