簡単な英語訳、というか意味

A copy of your card statement with your current billing address

といったらどうゆう意味ですか？　CARD　STATEMENTがよくわかりません。他はわかります。

No.4 ベストアンサー 回答者： kaoruinnyc 回答日時： 2007/03/31 14:48

現住所が記載されているクレジットカード明細所（月々届くやつ）のコピーということです。

米国では、住所証明として電力会社や電話会社からの最新の明細書（請求書）の提示を求められることが多いので、その類だと思います。

この回答への補足

みなさん、OKです、THAX

補足日時：2007/03/31 15:27

No.3 回答者： noname#135081 回答日時： 2007/03/31 14:43

米国では、クレジット・カード会社から毎月送られてくる取引明細書を「card statement」といっています。

オンラインでの高額な買い物時に第３者に品物を送らないために、カードの口座人の住所を確認するための、カード口座の番号・住所が印刷された明細書のコピーを要求されることが有ります。(私は在米なので簡単ですが、日本からだと漢字をどうよむのかな。)

No.2 回答者： heisenberg 回答日時： 2007/03/31 14:33

こんにちは。

「card statement」というのは
多分、「カードの取引き履歴」とか、「カードの取引き明細書」といった意味だと思います。
過去の、カードの利用状況の明細ではないでしょうか？

No.1 回答者： k-pinchan 回答日時： 2007/03/31 14:22

CARD　STATEMENT　は、カードの計算書とか請求書ではないでしょうか。