No.2ベストアンサー
- 回答日時:
1は中国ではニィハオnihaoですが、台湾ではリィホウと発音します。
相手方が複数なら、ニィメンハオです(台湾語も同様かな…)。
2は歓迎nin的到来日本(ホァンイン ニンダ ダオライ リーベン)です。台湾語では歓迎をホアンゲンと発音します。
3は ni身体好ma? ni shenti hao ma? ニィシェンティハォマ? です。
4は謝謝 xiexie シェシェです。台湾では多謝トゥシェも。
台湾では普通の中国語も通じますけど、台湾風の発音をすると確かに喜ばれます。中国の漢字で表記できないものはピンインで書いてしまいましたが、ご参考になれば幸いです。
No.6
- 回答日時:
いろいろ言い方はあるのですが
1・リィホウ!漢字は北京語のニイハオと同じです。
2・オァ ホァンヒィ カァリィキイビン お会いできてうれしいです。の意味です。
3・還好 ロ馬? で ハイハオマ? 「元気ですよ」と答えるなら「還好(ハイハオ)」。俗語では「ご飯食べましたか?」の「リィ チャッパベ?」でも似たような雰囲気です。
4・台湾人の発音は「謝謝」と書いて「セセ」と聞こえます。また、台湾語では「多謝」と書いて「トォシャー」と言うのが一般的です。
因みに正しい北京語の「謝謝」はシェイシェイじゃなくて、シィェシィェです。
他に使えるフレーズは 「私は台湾語ができます」=オァ エェヒャァ ゴン タイギー
「一ヶ月しか勉強してません」=オァ タッチャ チッコゲェ ニャァニャァ
「(言葉などが)わかりません」=ムーザイヤン
「(御礼などに対して)どういたしまして」=メンケーキ
「(誉められて)そんなことないですよ」=ナーウ ナーウ
「おめでとう」=ギョンヒー ギョンヒー
「ちょっと待って」=ショウタンチレ
「ちょっと質問します」=チァムンチレ
こんなところでしょうか?
No.5
- 回答日時:
普通の中国語(北京語)での言い方は出ていますので繰り返しませんが、台湾から来る人が必ずしも台湾語の使い手ではない(外省人=北京語を使う、客家人=客家語を使う。
台湾では北京語、台湾語、客家語の3つの言語が放送で使われている)ので、今のところの共通語である北京語で挨拶をなさるのが無難と私は思います。ありがとうは「シェシェ」というより「シエシエ」と言ったほうが北京語としてはより近い発音です。
No.3
- 回答日時:
この回答へのお礼
お礼日時:2007/04/03 20:38
中国が全く分からないので、解答が出ても正しいかどうか分からないです。あと、読み方が分かりません。
ご回答ありがとうございました。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 歴史学 戦後台湾では、国民党によって日本語使用が禁止されたんですか? 3 2022/06/25 19:59
- アジア 台湾への韓国人旅行者は増えたのでしょうか? 1 2023/05/08 17:58
- 飛行機・空港 福岡空港の離陸前の台湾行きの飛行機内での話です。 CAが日本人乗客に中国語で話しかけたらブチ切られた 8 2023/06/08 18:39
- 政治 蒋介石 て なんか 歴史を見ると 知日派 知米派 反共かと思うと 台湾では 独裁者でもあり、善人か 2 2022/08/09 19:49
- アジア 台湾の美女からのメール 6 2023/07/04 22:06
- 留学・ワーキングホリデー 台湾高校留学についての質問 1 2023/02/20 21:16
- その他(海外) 私は台湾人です。私は日本人が嫌いです。もちろん今(中華民国)台湾にいます。私は日本語が苦手なので、翻 18 2022/04/13 06:02
- 仕事術・業務効率化 別にこれは残業が嫌と言うわけではないですが、残業を断る理由として語学の勉強をしたいと言おうか迷ってま 3 2022/09/15 07:04
- 世界情勢 台湾の中国本土への統一は可能か? 4 2022/10/16 21:25
- その他(言語学・言語) 1945年8月15日時点 ●韓国人、台湾人は日本語 ●フィリピン人はスペイン語 ●ポーランド人とチェ 1 2023/03/19 20:46
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
白はパイ?バイ?
-
中国語の“呉”という名前について
-
中国語での小数点の読み方
-
中国語はどうしてキンキンとう...
-
中国語(台湾語)で「お願いし...
-
中国語の音訳で、「ヒ」に「xi...
-
龍のつく人名
-
ピンイン表記におけるアポスト...
-
shaoとxiao、huとfuの違いについて
-
中国語で「パイツー」ってなん...
-
中国語での蝶の名前
-
日本語も中国語もイギリスを「...
-
「もふもふ」を中国語で
-
中国人はうるさいと言われますが
-
中国語の[口麻]と[口馬]
-
中国語はなぜ「ん」で終る言葉...
-
伊語・独語・仏語・中国語の特...
-
天安門事件や台湾独立万歳を中...
-
団子の語源は中国語の蛋糕(ダ...
-
中国語の勉強方法について
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
中国語の読み方を教えてください
-
白はパイ?バイ?
-
龍のつく人名
-
中国語の“呉”という名前について
-
中国語(台湾語)で「お願いし...
-
中国語で繊維名を教えてください!
-
中国語はどうしてキンキンとう...
-
★★保育所に中国の子が★★
-
韓国語、中国語、フランス語、...
-
ピンイン表記におけるアポスト...
-
中国語でクーと発音する漢字は...
-
「痛っ!」って、中国語では何...
-
中国語で「パイツー」ってなん...
-
シャ行のピンインに「x」を用い...
-
天安門事件や台湾独立万歳を中...
-
中国語では義理の父母(妻の父母...
-
【中国語】中国語で「ワン」と...
-
効率の良い中国語の勉強の仕方...
-
中国語での小数点の読み方
-
shaoとxiao、huとfuの違いについて
おすすめ情報