あられましては

あられましては、は私は使ったことがないのですが、おかれましては、との違いが知りたいです！

No.2 ベストアンサー 回答者： Parismadam 回答日時： 2007/04/22 05:28

こんにちは。

4／１の英語のご質問以来ですね。

両方とも、ある重要な人物を紹介する時などに使われる、尊敬語と丁寧語の混合した敬語表現です。

１．あられましては：
（１）「～にあっては」が原語。
（２）「あられ」は「ある」の未然形に尊敬語の助動詞「る」の連用形がついたもの
（３）「まして」は丁寧語「ます」が「ある」についたもので助詞「ては」にかかる連用形

２．おかれましては：
（１）「～においては」が原語。
（２）「おかれ」は「おく」の未然形に尊敬語の助動詞「る」の連用形がついたもの
（３）「まして」は同上

例えば「鈴木様にあられましては」「鈴木様におかれましては」と前振りして、鈴木様の経歴などの紹介をするのですが、敬語を使わないで、自分を紹介する場合として比較してみると、どちらがより不自然か見えてきます。例：

A「私にあっては」
B「私においては」

AよりBの方が自然です。こう見るとAは不自然な使い方に見えます。「あられましては」という表現は、敬語の使い方としては正しくないと常々思っております。ここでは「おかれましては」が本来正しい使い方だと思われます。

ご参考までに。

No.1 回答者： zorro 回答日時： 2007/04/21 18:46

違いはありません。