No.7ベストアンサー
- 回答日時:
英語での会議などで時々使いますが、
At the risk of repetition, let me say (agian) that ... (...., allow me to ...
At the risk of repeating what I have mentioned, I ...
英検のスピーチですね?
.......
In conclusion, at the risk of repetion, I'd like to say once again that ...
のような感じはどうでしょう。みちろん、once again や again で同様の意味合いは出せるでしょう。
時間が限られているでしょうから、いろんなことを言おうとせず、ポイントをしぼると対処しやすいと思います。ずっと昔ですが、家内に言及するときに、思わずheといってしまい、すぐに言い直し「いや、家内は男勝りで思わず・・」とジョークにしたら大うけでした。
この回答へのお礼
お礼日時:2007/06/05 01:05
お礼が遅くなって申しわけありません。ありがとうございます!
会議でも使えるフレーズを教えていただけるなんて…。一生使える知識です。ありがとうございました。
No.4
- 回答日時:
かなり意訳になりますが、あえて同じ内容を繰り返すことで強調したい場合は、「I can't stress enough (that)~」というフレーズが良く使われています。
プレゼンテーションや演説でよく耳にするフレーズです。No.3
- 回答日時:
話し言葉ですね、
If I am allowed to repeat what I have already said before,
I like to...
If you allow me to repeat what I have already talked before,
I may ....
なんかどないでしょうか?
If I am allowed
If you allow me
から了解を得てからの感じですが、実際は相手の了解は不要で続けていく感じですね、これで「繰り返しを恐れずに言えば」のニュアンスが出ませんか、勿論、「繰り返し云々」で始めることも可能でしょうね、それは他の方からのお答えが出るとおもイアmす。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 高校受験 英語の偏差値が上がるきっかけ 6 2023/06/29 02:00
- 大学受験 今年度大学受験を受けるのですが英検が被っても大丈夫でしょうか 今年度共テと私立の入試を受けます。 9 7 2022/10/22 12:45
- 哲学 日本語は 言語類型として あたかも始原のごとくである 3 2022/05/29 04:41
- 大学受験 大学受験 辛い 英語 読めない こんにちは。 現在大学受験をしてる者です。 色々あり浪人なんですけど 11 2022/09/06 12:03
- 仕事術・業務効率化 (初体験)中日英通訳の悩み 2 2023/08/09 09:07
- 英語 映画やドラマ(特にFRIENDS)を観ての英語学習がうまく行きません 6 2022/07/18 10:36
- 大学・短大 日本大学経済学部に編入しようと考えてるんですけど 前までは、 英語は英検2級などを持ってたら英語試験 2 2022/09/08 00:55
- 大学受験 大学受験について 4 2023/05/07 17:22
- 大学受験 英語がなかなか上達しません…。 高一です。この1年間とことん英語と向き合ってきて、中学まで英語の知識 5 2023/02/03 21:48
- 大学受験 数学が苦手で社会が得意な場合は一橋よりも東大の方が受かりやすい、ということはあり得ますか? 3 2022/04/16 16:46
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
say to 人
-
[be kind of]と[be kind to]の違い
-
good to see you.の返事がyou t...
-
give it to me と give me it
-
only と justの違い
-
なぜ insist on me to solveが...
-
「より詳しく言うと」を英語で。
-
Believe in me の意味って 私を...
-
a friend of mine. mineがmeで...
-
今まで、ありがとう。と英語で...
-
えーと、let me see、well の違い
-
「好きになってくれてありがと...
-
"what is left of"の解釈の仕方...
-
あなたってひどい人ね
-
私を招待してくださいを英語で
-
至急!英語の翻訳! Hi @@@! I'...
-
「Will you help me?」 「Can y...
-
英語で寝る前に電話して欲しい...
-
英訳をお願いします もう、月曜...
-
it goesについて
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
say to 人
-
you've got a friend in meの意味
-
[be kind of]と[be kind to]の違い
-
a friend of mine. mineがmeで...
-
「それについてどう思いますか...
-
"Don't let me down!"において...
-
give it to me と give me it
-
good to see you.の返事がyou t...
-
「より詳しく言うと」を英語で。
-
なぜ insist on me to solveが...
-
私は私 英語について
-
bring it back/give it back/ge...
-
「Will you help me?」 「Can y...
-
"Shiver me timbers!"の意味と...
-
「私でいいの?」を英語で言うと
-
are you redy? と言われたら、 ...
-
ちょっと どいてください!も...
-
Believe in me の意味って 私を...
-
ナメてんじゃねーぞこの野郎や...
-
Kiss meとGive me a kissの違い
おすすめ情報