ジョンウエイン主演のＤＶＤで日本語吹き替え版を探しています

父【70歳】がジョンウエインの映画を見たがっているのですが、最近テレビでもやらないので困っています。ＤＶＤで日本語吹き替え版を探しています、ご存知の方は教えていただけないでしょうか。特に西部劇を探しています。Ａｍａｚｏｎでも何作か見つけました。よろしくお願いいたします。

No.2 ベストアンサー 回答者： jfk26 回答日時： 2007/07/22 21:29

ＤＶＤにはいわゆる正規版とＰＤ版があります。

正規版はテレビでおなじみの声優が吹き替えていますが、テレビ音源を使っている為にテレビ放映でカットされた部分が一部字幕スーパーになってしまいます。
一方ＰＤ版はＤＶＤ用に新録された為カット部分というのはありませんが、吹き替えている声優の方が馴染みのない方ばかりなので聞いていて違和感があるかもしれません。
ということでどちらも一長一短があります。
ジョン・ウェインの出演作で吹き替えのあるものは以下の通りです。

正規版では

「アラスカ魂」
http://www.foxjapan.com/dvd-video/cgibin/UserSea …

「偉大な生涯の物語」
http://www.foxjapan.com/dvd-video/cgibin/UserSea …

「コマンチェロ」
http://www.foxjapan.com/dvd-video/cgibin/UserSea …

「史上最大の作戦」
http://www.foxjapan.com/dvd-video/cgibin/UserSea …

「捜索者」
http://www.whv.jp/database/database.cgi?cmd=dp&n …

「ドノバン珊瑚礁」
http://www.paramount.jp/dvd/catalog/dvd02130.html

「ハタリ！」
http://www.paramount.jp/dvd/catalog/dvd02120.html

「１００万ドルの血斗」
http://www.paramount.jp/dvd/catalog/dvd02890.html

「リオ・ロボ」
http://www.paramount.jp/dvd/catalog/dvd02930.html

一方ＰＤ版では

「太平洋作戦」
http://www.meisaku.info/2007/01/051.html

「フライング・タイガー」
http://www.meisaku.info/2007/01/055.html

「バターンを奪回せよ」
http://www.meisaku.info/2007/01/054.html

「硫黄島の砂」
http://www.meisaku.info/2007/01/056.html

またＤＶＤで「ブラニガン」、ビデオで「駅馬車」が過去に発売されていましたが、現在は絶版で手に入らないようです、中古品かレンタルでこまめに探せばあるかもしれません。

この回答へのお礼

たくさん調べていただきありがとうございました。吹き替えの違いまで教えていただきありがとうございます。確かに葺き替えとはいえ効きなれたものとそうでないものでは違和感を感じるかもしれませんね。

お礼日時：2007/07/25 00:24

No.1 回答者： bagus3 回答日時： 2007/07/22 19:44

ひとつだけ見つけました。

http://www.paramount.jp/dvd/catalog/dvd02890.html

この回答へのお礼

早々にご回答いただきありがとうございました。本人にも聞いて早速購入します。

お礼日時：2007/07/22 21:02