「ので」は接続助詞ではないのか。

　下記の古文と現代語訳の、助詞・助動詞の品詞分解に関する質疑（既出）にて、ある回答者から、「のだ」文という言葉や「のだ・のである」の変形としての「ので」という言葉が出てきました。古い教育を受けた私にはわかりませんでした。そこで質問１、「～ので」は接続助詞（広辞苑）と思っていたが、現在は別な考えになっているのですか。
質問２、「のだ・のである」の変形としての「ので」とは、どういうことでしょうか。派生という意味でしょうか。
　訳「～こんなにも、この人間世界に多くの年月を過ごした《ので》ございました。」原文「～かくこの国には、あまたの年を経ぬる《に》なむありける。」（角川文庫ソフィア「竹取物語　付現代語訳」）の《ので》のことです。「に＝断定の助動詞」の訳語に相当する部分です。

No.3 ベストアンサー 回答者： kogotokaubewe 回答日時： 2007/07/30 15:11

　中学校等で学習する学校文法の立場から説明します。

　たとえば、yahooo!辞書（ http://dic.yahoo.co.jp )で、「ので」を検索してみてください。『大辞泉』『大辞林』ともに、接続助詞の「ので」と、連語の「ので」を別見出しとして掲載しています。
　これは、語源的なことは別にして、もともと【「現代語（口語）で用いられる『ので』には２種類ある」】ということで、途中から扱いが変わったというわけではありません。
　「風邪を引いた『から』早退する」の「から」は接続助詞、「風邪で午後『から』早退する」の「から」は格助詞で、「から」には２種類あるというようなものです。


　接続助詞の「ので」は《準体助詞「の」＋格助詞「で」から》できた語で、１単語の接続助詞として、原因・理由などを表します。

http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?enc=UTF-8&p=%E3%8 …

１単語の活用のない助詞ですから、「のだ」という形に変わったりはしません。


　これに対し、連語の「ので」は、《準体助詞「の」＋断定の助動詞「だ」の連用形》で、単語としては２単語です。「…のもので、…のことで」の意を表します。

http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?enc=UTF-8&p=%E3%8 …

　連語の「の・で」は２単語で、「で」は、断定の助動詞『だ』の連用形です。
　「だ」は「だろ｜だっ・で｜だ｜（な）｜なら｜○」と活用します。

　だから、文末などでは、連用形の「で」の代わりに終止形の「だ」が用いられ、「の・だ」という形になります。
　　例）風が強くなってきた。まもなく台風が来るのだ。
　推量の助動詞「う」が後に続く場合は、「う」は未然形に付くため、未然形の「だろ」が用いられ、「の・だろ・う」になります。
　　例）風が強くなってきた。まもなく台風が来るのだろう。
　補助動詞の「ある」が後に続く場合は、補助動詞は用言ですから、連用形が用いられ、「の・で・ある」という形になります。
　　例）風が強くなってきた。まもなく台風が来るのである。

> 「のだ・のである」の変形としての「ので」

というのは、このあたりのことを述べたものだと思います。


> この人間世界に多くの年月を過ごした《ので》ございました

という文では、「人間世界に多くの年月を過ごした」ことは、後の「ございました」の原因や理由にはなっていません。だから、この「ので」は接続助詞ではなく、連語の「ので」です。

　たとえば、
　
　この人間世界に多くの年月を過ごした《ので》月よりも地上に心を惹かれるのです。

なら、前のことが後のことの原因・理由になっているので、「ので」は接続助詞です。同じく原因や理由を表す、「から」や「ために」、あるいは「ことが原因で」といった語句と置き換えが可能です。（ニュアンスの違いは別にして）

　質問者は、原文の「あまたの年を経ぬる《に》なむありける」の「に」が断定の助動詞の「なり」の連用形だということには納得していらっしゃいますか。だとすれば「ので」が原因・理由を表すの接続助詞「ので」ではなく、断定の助動詞を含む「ので」だということはご理解いただけると思います。

　連語の「ので」の「の」は準体助詞ですので、「こと」「もの」あるいはその文に合った具体的な体言の代わりをしています。
　この人間世界に多くの年月を過ごした《こと・で》ございました。
　この人間世界に多くの年月を過ごした《経過・で》ございました。
　この人間世界に多くの年月を過ごした《事情・で》ございました。
のごとくです。（後の２例は元の文とまったく同じ意味ではないですが。）

　なお、原文は「ありける」で「侍（はべ）りける」ではありませんので、丁寧語は用いられていませんが、訳者は「ある」の丁寧語の「ございます」を用いていますね。

No.4 回答者： kogotokaubewe 回答日時： 2007/07/30 15:34

No.3 です。

説明不足の部分を補足します。

　まず、「準体助詞」ですが、学校文法では普通、独立させて扱わずに、「格助詞」の一つの用法として扱います。

例）小さい方は弟の帽子で、大きいのが僕の帽子だ。

　「大きいの」の「の」は「体言の代用＝準体助詞」の働き、「僕の帽子」の「の」は「連体修飾語をつくる＝連体格」の働きをしていて、どちらも格助詞の「の」として扱います。

　準体助詞ははっきり体言の代用をする場合もありますが、連語としての「のだ」の場合は体言の代用としての意味は薄れています。

私の先ほどの説明、No.3の

> 　連語の「ので」の「の」は準体助詞ですので、「こと」「もの」あるいはその文に合った具体的な体言の代わりをしています。

という説明は適切さを欠いているように思います。

　
　この帽子はぼくのだ。　＝「の」は「帽子」という名詞（体言）の代用。
　台風がくるのだ。　　　＝「台風が来る『こと』だ」と言い換えられなくはないが、やや無理がある。「のだ」という連語として、強調や決意などを表していると考える方が適切。

　http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?enc=UTF-8&p=%E3%8 …

この回答へのお礼

　No.３と４との、詳細なご回答ありがとうございます。わかりやすくて納得できました。ご紹介のＵＲＬには近いうちに必ずアクセスして、勉強いたします。文法を、身を入れて勉強しなかったのが、老いたいまとても悔やまれます。

お礼日時：2007/07/30 15:55

No.2 回答者： binba 回答日時： 2007/07/30 11:44

> 質問１、「～ので」は接続助詞（広辞苑）と思っていたが、

> 現在は別な考えになっているのですか。

例文を作ってみました。
「今朝は天気が良かった《ので》ポチと散歩に出かけた。」
この文章は、「今朝は天気が良かった」という文章と
「ポチと散歩に出かけた」という文章をつないであります。
つないでいる言葉の《ので》が接続助詞になります。

> 質問２、「のだ・のである」の変形としての「ので」とは、どういうことでしょうか。

「過ごした《のである》」
の丁寧語「過ごした《のでございます》」
の過去形「過ごした《のでございました》」
という事なので、「のだ・のである」の変形という事です。

この回答へのお礼

ご回答ありがとうございます。例文を添えてくださり
わかりやすくて。納得できました。

お礼日時：2007/07/30 15:46

No.1 回答者： Parismadam 回答日時： 2007/07/30 11:41

はじめまして。

ご質問１：
＜「～ので」は接続助詞（広辞苑）と思っていたが、現在は別な考えになっているのですか。＞

いいえ、そんなことはありません。ご想像の通り、接続助詞になります。

１．もともとは、格助詞「の」と接続助詞「で」が複合した形です。

２．活用語、助動詞の連体形に接続します。

３．使い方は、ある事柄に対する前件を、そこから自然の成り行きで後件が出る、という気持ちで示すのに使います。
例：
「夏なので、暑い」
＊「なので」は断定の助動詞「だ」の連体形「な」＋「の」＋「で」です。

ご質問２：
＜「のだ・のである」の変形としての「ので」とは、どういうことでしょうか。派生という意味でしょうか。＞

派生ではありません。上記と同じ、格助詞「の」の用法で、接続助詞のかわりに助動詞が接続した形です。

１．品詞分解は下記の通りです。

「～のだ」：格助詞「の」＋断定の助動詞「だ」

「～のである」：格助詞「の」＋断定の助動詞「だ」の連用形「で」＋陳述を表す形式的用法の動詞「ある」

２．この格助詞「の」は、活用語、助動詞の連体形に接続し、念を押して断定内容を提示するのに使われます。「～んだ」の促音便としても使われます。

３．つまり、「～のだ」「～のである」は念を押した断定で、一種の断定の強調表現になります。

以上ご参考までに。

この回答へのお礼

ご回答ありがとうございます。とてもわかりやすくて納得いたしました。

お礼日時：2007/07/30 15:43