苗字の「迫」について

「雨あがり決死隊」の宮迫さん等、「迫」を「さこ」って呼ぶのは　どういうトコロから来てるんでしょう。
普通に読めば、「せま・る」か「ハク」ですよねえ？

なにかの転訛なのでしょうか？

No.5 ベストアンサー 回答者： azuki24 回答日時： 2007/09/10 01:02

『広辞苑』

-----------------------------------
さこ【谷・迫】
　　(関西・九州地方などで) 谷の行きづまり、または谷。せこ。
せこ【谷・迫】
　　(「狭所<せこ>」の意という) 山と山との間で、谷のせばまった所。さこ。
迫
　〔漢音〕ハク　〔訓〕せまる
　〔意味〕
　 (1) 近づいてすき間をせばめる。せまる。「切迫・迫真・迫力・急迫」
　 (2) 追いつめ（て苦しめ）る。せっぱつまる。「迫害・脅迫・窮迫」
-----------------------------------

『日本国語大辞典 第二版』（小学館）
-----------------------------------
さこ【谷・迫】
〔名〕山の尾根と尾根の間をいう。小さな谷。はざま
　＊名語記（1275）六「山のはさまをさことなづく。如何。たにの義に同〓」
　＊俚言集覧（1797頃）「さこ　美作にて山の尾との間をさこと云ふ〈略〉さこは狭処（サコ）の義〓」
　＊和訓栞（1777-1862）「さこ〈略〉大和吉野郡にさこ村あり迫字をよめり又大迫（オオサコ）あり」

〔方言〕　…略（西日本各地に色々な方言形あり）
-----------------------------------

語源は「狭（サ・セ）」＋「処（コ）」が定説ですね。
山が迫ってきて狭くなっている処。

この回答へのお礼

詳しく教えていただき、ありがとうございます！

「せまいトコロ」で「せこ」→「さこ」だったんですね。

お礼日時：2007/09/10 19:54

No.4 回答者： code1134 回答日時： 2007/09/08 17:33

http://www.qsr.mlit.go.jp/miyazaki/html/kasen/iw …で触れられている通りで、(マラソン選手の)瀬古姓や、(長野新幹線の佐久平駅がある)佐久市等も同意で主として西日本に多く見られる傾向があります。

ですが、岩手県境に接する宮城県県北の登米市の如く、市役所所在地が同市迫町と言う例もあります。(但し、読みは"はさま"ですけどね)
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E7%99%BB%E7%B1%B3% …

この回答へのお礼

ありがとうございます。
つまり、そのような地形・場所を、「ＴＡＮＩ」（厳密に言えば、谷と迫の地形・状態は違うんでしょうが）のほか、
「ＳＡＫＯ」「ＳＥＫＯ」「ＳＡＫＵ」と呼んでいたと…。
その日本語（両脇から山が迫ってきてるような所を表す）に該当する漢字として「迫」の字を当てたという事なんですね。
まず、言葉として「さこ」があり、「迫」を当てた。
なので、「せまる」という「状態を表す」漢字なのに、一字で「名詞」の役目も与えられたのですね。

お礼日時：2007/09/09 22:50

No.3 回答者： danke3 回答日時： 2007/09/08 00:29

「迫」（さこ）は谷もしくは、（谷の）より狭くなった場所をさします

広辞苑では「谷の行きづまり、又は谷。せこ。」とあります
「両方から迫るところ」ということで「迫」の漢字をあてたのでしょう
尚、伊勢やその近隣には世古（「せーこ」・元の音は「すゎ－こ」）という字（あざ）地名が残っています
これは「迫」と同じです
谷だけでなく、道や水路が狭くなった場所にも使われたようです

この回答へのお礼

「せまる」「とこ」で　「せこ」→「さこ」なのでしょうかねえ？
ありがとうございます。

お礼日時：2007/09/08 00:57

No.2 回答者： aran62 回答日時： 2007/09/08 00:18

関西・九州では、谷などの狭い所を、さこといいます。

多分そこから来ていると思います。
迫は、苗字の呼び方で、はざまと言う呼び方もあります。
これも、同じ意味でしょうね。

この回答へのお礼

やはり　そう言うんですね。
私は中部地方在住ですが、やはり、谷を「サコ」と言う人（ご老人）が多いです。

字ヅラとして、「山が迫っているところ」だから、谷を「迫」と表記するのに、そんなに違和感ないんですが、「迫」の字の発音が　なぜ「サコ」なのか・・・？

お礼日時：2007/09/08 00:52

No.1 回答者： vanc2010 回答日時： 2007/09/08 00:06

「さこ」と読みます。

谷の意味です。

迫田（さこた）さん、迫川（さこかわ）さん、道迫（みちさこ）さん…
迫（さこ）のつく苗字の人はたくさんいますよ。

この回答へのお礼

ありがとうございます。

実は、私の地方でも、谷を「サコ」といいます。
それがなんでか、知りたいところでした。

お礼日時：2007/09/08 00:47