こんにちは。宜しくお願いします。
先日、金沢の方へ旅行に行きましたところ、
地元の方の方言?について少し気になりました。
ご年配の方も若い方も、標準語のような?
関西弁のような?言葉が入り交ざっていたような気がしました。
金沢は標準語だと思っていたので、
少し驚きました。
私は関東で育ち、今は関西にいるため、
なんとも複雑な思いになりました。
たとえば、「きまっし」?などという言葉を
いろんなところで見ましたが、
京都でいう「おいでやす」などは
普通の人は言いません。そのようなものでしょうか?
生粋の金沢生まれ金沢育ちの方に
教えていただけたら嬉しいです。笑
宜しくお願いします。
A 回答 (7件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.7
- 回答日時:
金沢生まれの金沢育ちです。
金沢の代表的な方言が【だら】ですが、あほんだらにくっついてる【だら】とは微妙に違います。
子供のケンカでいう「ばか、あほ、まぬけ、お前のかあちゃんでべそ」が「あほ、だら、まぬけ…」になります。
こちらでは、あほよりバカの方が下みたいです。
ちなみに、【だら】の変形もあります。
【だらぶち】(ばか者)【だらけ~】(大ばか者)
【のんびら~っとしまっし】(のんびりすればいいじゃない)
【いんぎら~っとしまっし】がその昔、CMで流れていたのですが、今はしてないですからね…(笑)
訳:ゆっくりお過ごし下さい
などなど…。
是非、『金沢弁』で検索かけてみて下さい。
私が関西へ行くと、標準語に間違えられます。
関東へ行くと、関西の人?と間違えられます。
標準語に近くて、アクセントは関西に近い。
語尾が金沢独特…というのが生粋の金沢弁です。
No.6
- 回答日時:
生粋じゃないげんけどー
なんかぁ~。もっと知らせたくなってきたしぃ~ 笑
↓ここら、見てみまっし。
参考:
http://www.sakane.net/kanazawaben/
やっぱし語尾に特徴あれんて。
ほんでぇ~ぇ、参考HPとダブっとるのもあれんけど、思いついたん書いてみたしぃ~(イントネーションが伝わらんと思うげんけど~)
し:「椰子やしー」
じ:「イージーでいいじ」「螺子、ねーじ」
が:「ネガねーがんねーが」「おとんがトンガいっとんがしっとんが?」
ま:「しましまにしまっしま」
け:「こけこーけ?」
や:「外野やがいや」(男?)「外野やがいね」(女?)
て:「限定やげんてー」
「きまっし」は、「来」+「まっし」で「来なさい」です。
「ほにゃららしまっし」は、「ほにゃららしなさい」
「見まっし」「来まっし」「買いまっし」
文字で書いてあった場合は、=「見てね」「来てね」「買ってね」ぐらいのニュアンスであり、同じ言葉でも口に出すと、アクセントによって、
「見なさい!」「来なさい!」「買いなさい!」から、
「見ろ!」「来い!」「買え!」の意もありかとw
ただ、純粋に金沢弁と違うものもあるかも。加賀弁や能登弁はては、富山弁、福井弁もまじってるかもしれません^^;
No.4
- 回答日時:
生まれは違いますが、金沢は相当長いです。
金沢、ちょっと独特の方言のように思えることもあります。
比較的近い土地、石川県内や同じ藩内であった富山ともちょっと違うような感じがありますね。そして、どこか京都の言葉と似たところもあります。ただ、標準語との違いがあまりないようにも思います。
さて、金沢言葉ですが、ややお年の人と話すと良く出てきますよ。「~まっし」と言うのはよく出ますよ。あと、「おいね」というのも良く聞きます。普通に使われていたと思いますよ。
こんにちは。
奥深いですね。。。金沢弁。笑
地元の方と話したときにそんなに抵抗がなかったので、
そう言われてみると京都の訛りにも似ているのかもしれません。(当方京都人です)
「おいね」聞きました!ただ、さらっといわれたので、
え?なんて言ったのかしら、といった感じでした。笑
どうもありがとうございました。
No.3
- 回答日時:
石川県は狭いので、方言は大体どこも同じだと思います。
標準語が混じっているように感じるのは、金沢だからでしょう。
金沢市だと方言をあまり話さない人も沢山います。
きちんと(?)方言で話しているのを聞くと
どこが標準語!?といった感じです。
金沢が標準語だと思われた事と関係するか分かりませんが、
関西の方に比べ、
北陸人は県外ではすぐに、方言や独特のイントネーションを出さずに話せる方が多いように思います。
ちなみに「おいでやす」のように、
有名だけど一般の人が使わないような石川弁の言葉って、
無いと思います。
強いて言うなら年配の人が使う
「ようおいでくださいました」かな?
というかこれは別に方言じゃない?
こんにちは。
そういわれてもれば、唯一の知り合いの
金沢の出身の方は、全然標準語で
そこから金沢の方は標準語なのか、と思ったような気がします。
「きまっし」が普通に使われているのは
現地で一度も聞いていなかったので、
けっこう意外でした。
どうもありがとうございました。
No.2
- 回答日時:
懐かしいです(笑)
今はもう金沢人ではないのですが、金沢生まれ金沢育ちです。
さて、「きまっし」ですがこれは普通に金沢弁です。
なので小さい子供からお年寄りまで使います。
「はよ○○いきまっし」などと使います。
う~ん具体例では「今日~○○スーパー安売りしとったし~いってきまっし」ですかね。
あと他には「土曜日に~秋川さんの~コンサートに行くうぇ」
いや~文字にすると難しいのですが、最後の“うぇ”の部分ですが、
これは私が思うに少々優越感を含んでいる言葉だと思われます。
それと“土曜日に~”の~ですが金沢弁は語尾を延ばす傾向が…
あとひとつ、標準語だと「そのお洋服素敵ね」というところを
「その洋服いいじぃ」などなど。
金沢弁は結構標準語とも関西弁ともかけ離れている気がしますけど?
こんにちは。
とても分かりやすく教えてくださって、
ありがとうございます。笑
こうして教えていただくと、
標準語とも関西弁ともかけ離れていますね。
なんだかものすごく興味がわきます。笑
このたびはありがとうございました。
No.1
- 回答日時:
金沢は文化的には関西系です。
全体的なイントネーションはやや関西弁に近く
「~やさかい」などの関西弁も混じります。
一方、語尾がやや特徴的で
「じ」「~やがいね」「~まし」など、
語尾の変化は顕著で、若い世代でも広く使われています。
富山・石川・福井は方言がそれぞれ異なりますが、
若い世代でも(特に語尾の)方言が使われています。
特に、若狭あたりはかなり方言がきついです。
こんにちは。
そうですよね。なんとなくイントネーションが
関西に近い感じもしました。
ただ、そうかと思えば標準語?と思わせたり、
そうかと思えば、語尾が金沢弁?と思わせたり・・。
特徴がないようで、けっこう奥深いですね。笑
どうもありがとうございました。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
-
フォロワー20万人のアカウントであなたのあるあるを披露してみませんか?
あなたが普段思っている「これまだ誰も言ってなかったけど共感されるだろうな」というあるあるを教えてください
-
フォロワー20万人のアカウントであなたのあるあるを披露してみませんか?
あなたが普段思っている「これまだ誰も言ってなかったけど共感されるだろうな」というあるあるを教えてください
-
映画のエンドロール観る派?観ない派?
映画が終わった後、すぐに席を立って帰る方もちらほら見かけます。皆さんはエンドロールの最後まで観ていきますか?
-
海外旅行から帰ってきたら、まず何を食べる?
帰国して1番食べたくなるもの、食べたくなるだろうなと思うもの、皆さんはありますか?
-
天使と悪魔選手権
悪魔がこんなささやきをしていたら、天使のあなたはなんと言って止めますか?
-
金沢の方言は関西弁と似てますか?似てると聞いたんですけど本当に似てるかどうか知らなくてここで質問する
日本語
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・人生のプチ美学を教えてください!!
- ・10秒目をつむったら…
- ・あなたの習慣について教えてください!!
- ・牛、豚、鶏、どれか一つ食べられなくなるとしたら?
- ・【大喜利】【投稿~9/18】 おとぎ話『桃太郎』の知られざるエピソード
- ・街中で見かけて「グッときた人」の思い出
- ・「一気に最後まで読んだ」本、教えて下さい!
- ・幼稚園時代「何組」でしたか?
- ・激凹みから立ち直る方法
- ・1つだけ過去を変えられるとしたら?
- ・【あるあるbot連動企画】あるあるbotに投稿したけど採用されなかったあるある募集
- ・【あるあるbot連動企画】フォロワー20万人のアカウントであなたのあるあるを披露してみませんか?
- ・映画のエンドロール観る派?観ない派?
- ・海外旅行から帰ってきたら、まず何を食べる?
- ・誕生日にもらった意外なもの
- ・天使と悪魔選手権
- ・ちょっと先の未来クイズ第2問
- ・【大喜利】【投稿~9/7】 ロボットの住む世界で流行ってる罰ゲームとは?
- ・推しミネラルウォーターはありますか?
- ・都道府県穴埋めゲーム
- ・この人頭いいなと思ったエピソード
- ・準・究極の選択
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
金沢って陰湿ですよね?
-
金沢へ旅行したとき、とても不...
-
金沢で女一人旅。夕食におすす...
-
名古屋駅で金沢土産(金沢名物...
-
金沢市の気温・服装※緊急です
-
石川県、金沢について
-
北陸新幹線は、なぜ、京都から...
-
金沢→東京のおすすめ深夜バスを...
-
金沢で子連れ歓迎の場所はあり...
-
金沢市と富山市
-
金沢市内の安い駐車場&観光ス...
-
石川県、金沢、山中温泉に詳し...
-
ひがし茶屋街の歴史秘話を教え...
-
金沢から京都のサンダーバード...
-
加賀温泉駅周辺のスポットを教...
-
金沢の方言について 金沢の方言...
-
兼六園周辺で時間をつぶせると...
-
新潟観光
-
朝、近江町市場で朝食とれますか?
-
雨の北陸旅行、子連れで楽しめ...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
金沢へ旅行したとき、とても不...
-
金沢って陰湿ですよね?
-
石川県、金沢について
-
名古屋駅で金沢土産(金沢名物...
-
長野から金沢への交通ルートと...
-
どちらが都会?
-
金沢市の気温・服装※緊急です
-
週末金沢に旅行に行くのですが...
-
金沢に2泊3日で旅行は長い?
-
金沢~富山間でオススメの観光...
-
北陸新幹線は、なぜ、京都から...
-
金沢vs新潟 小学生です! 金沢...
-
石川県の特大エビフライの食べ...
-
東京~越後湯沢~金沢間のおい...
-
11月中旬 北陸自動車道の積雪情...
-
広島市と金沢市だとどちらが都...
-
かいちんとわり氷
-
金沢の方言について。
-
金沢で女一人旅。夕食におすす...
-
滞在時間約半日の金沢観光
おすすめ情報